Malgré les mises en garde fréquentes des autorités sur le sujet dans le monde entier, les accidents se répètent. Le 15 août 2024, la gymnaste professionnelle tchèque Natalie Stichova, 23 ans, a fait une chute de 70 mètres en tentant de prendre un selfie au château de Neuschwanstein situé en Allemagne et mondialement connu pour avoir inspiré Walt Disney pour créer le château de la Belle au bois dormant. 

尽管官方经常对此类行为发出警告，但类似的事故仍频频发生。2024年8月15日，23岁的捷克职业体操运动员娜塔莉·斯蒂乔娃在德国新天鹅堡自拍时，从70米的高处坠落。新天鹅堡是《睡美人》中皇家宫殿的原型，也是最热门的打卡景点之一。

L'accident s'est déroulé, comme le rapporte le média Het Laatste Nieuws, sous les yeux de son compagnon et de deux amis qui se trouvaient avec elle en vacances et qui n'ont rien pu faire pour la sauver. 

据比利时媒体《Het Laatste Nieuws》报道，这场不幸的事故就发生在她的伴侣和两位朋友的眼前，他们当时正在和她一起度假，但无能为力地目睹了这一悲剧。

La jeune victime a été, dès l'alerte aux secours, héliportée en urgence à l'hôpital. Selon les médias allemands, elle souffrait alors d'importantes lésions cérébrales. 

事故发生后，这名年轻的伤者立即被救援直升机紧急送往医院。据德国媒体报道，她当时已遭受严重的脑部损伤。

Malgré les soins prodigués, l'état de la jeune femme ne s'est pas amélioré. Son entourage a finalement accepté, six jours plus tard, que les médecins mettent fin aux soins. Le décès de la jeune femme a été constaté le 21 août dernier. 

尽管接受了治疗，娜塔莉的情况并没有好转。六天后，她的家人最终同意让医生停止治疗，并于8月21日不幸去世。

Les causes exactes de l’accident n’ont toujours pas été établies. Un ami de la gymnaste a révélé qu’elle a probablement glissé en essayant de prendre un selfie devant le château, après avoir déjà posé à plusieurs reprises dangereusement près du bord. 

事故的确切原因尚未确定。这名体操运动员的一位朋友透露，她可能是在新天鹅堡前自拍时不小心滑倒的，因为此前已多次她曾多次在悬崖边等危险地带摆出高难度的体操姿势来拍照打卡。

« Nous ne saurons pas si elle a glissé ou si un morceau du bord de la falaise s’est détaché », a indiqué ce proche à Blesk.cz. Selon les informations du média tchèque, Natalie voulait prendre le meilleur selfie possible lors de ce voyage dans les Alpes, où elle se trouvait avec son petit ami David et deux autres amis.

“我们不知道她是滑倒了，还是悬崖边的一块岩石脱落了。”这位朋友在接受捷克媒体《Blesk.cz》采访时表示。据该媒体报道，在这次与其男友大卫和另外两位朋友的阿尔卑斯之旅中，娜塔莉曾希望拍到一张最好的自拍照作为纪念。

Comme le montrent ses réseaux sociaux, la jeune femme de 23 ans avait pour habitude de se photographier en réalisant des figures de gymnastique durant ses randonnées, notamment proche du bord des falaises des montagnes qu’elle gravissait, ce qu’elle considérait comme des « souvenirs classiques ».

从她以往在社交媒体账号上发布的内容可以看出，这位23岁的年轻女运动习惯在徒步旅行中拍摄自己摆出体操动作的照片，尤其是在靠近山崖边缘的地方，这些照片被她视为“经典纪念照”。

« Avec une profonde tristesse, nous annonçons qu’après un tragique accident, notre incroyable amie, gymnaste, représentante et entraîneuse Natálka Štíchová, nous a quittés. (…) Natálka a donné le sourire tout au long de sa courte vie et c’est ainsi que nous nous souviendrons toujours d’elle », a écrit la fédération tchèque de gymnastique sur ses réseaux sociaux.

捷克体操协会在其社交媒体上写道：“我们怀着深深的悲痛宣布，在一次悲惨的事故中，我们出色的朋友、体操运动员、代表和教练娜塔莉·斯蒂乔娃（Natálka Štíchová）离开了我们……娜塔莉在她短暂的一生中总是带给人们微笑，我们也将永远铭记她。”