Die berufliche Ausbildung ist in Deutschland laut Zensus weiter der häufigste Abschluss. Doch der Akademikeranteil steigt – am höchsten ist er in München.

根据人口普查，职业培训仍然是德国最常见的学历。不过，大学教育所占的比例正在上升，其中慕尼黑的比例最高。

Die berufliche Ausbildung ist weiterhin der häufigste Abschluss in Deutschland. 40 Prozent der über 15-Jährigen in Deutschland hatten zum Stichtag am 15. Mai 2022 eine Lehre oder duale Ausbildung absolviert, wie das Statistische Bundesamt unter Verweis auf den aktuellen Zensus mitteilte. Im Bundesdurchschnitt liegt der Akademikeranteil den Statistikern zufolge bei 20 Prozent. Zwölf Prozent verfügten demnach über einen Fachschulabschluss, und 27 Prozent hatten keinen beruflichen Bildungsabschluss, wobei viele in der untersten Altersgruppe sich noch in der Ausbildung befinden dürften.

职业培训仍然是德国最常见的资格证书。根据联邦统计局提供的最新人口普查数据，截至 2022 年 5 月 15 日的截止日期，德国 15 岁以上的青少年中有 40% 完成了学徒或双元制培训。据统计，全国平均大学教育比例为 20%。12%的人拥有技术学院学历，27%的人没有职业资格，最低年龄组中的许多人可能仍在接受培训。

In den älteren Bevölkerungsgruppen ist der Anteil der Berufsausbildung jedoch deutlich höher, während in den unteren der Akademikeranteil zunimmt. Mehr als die Hälfte der über 65-Jährigen hat eine Lehre oder duale Berufsausbildung absolviert, in der Altersgruppe der 30- bis 49-Jährigen liegt der Anteil dagegen nur bei 38 Prozent. In dieser Gruppe war der Akademikeranteil, also der Abschluss durch Bachelor, Master, Diplom oder Promotion, mit knapp 29 Prozent am höchsten.

不过，接受职业培训的比例在老年人群中明显较高，而在低年龄组中，毕业生的比例则在增加。超过一半的 65 岁以上人口完成了学徒或双重职业培训，而在 30 至 49 岁年龄组中，这一比例仅为 38%。在这一年龄组中，学者，即拥有学士、硕士、文凭或博士学位的人所占比例最高，略低于 29%。

Bei der geografischen Verteilung zeigen die Zensusdaten ein Stadt-Land-Gefälle. Im Bundesländervergleich sind akademische Abschlüsse am häufigsten in den Stadtstaaten Berlin und Hamburg vertreten, die beide einen Anteil von 32 Prozent aufweisen. Mit einem Anteil von 22 Prozent stellt Hessen das Flächenland mit dem höchsten Akademikeranteil dar.

在地理分布方面，人口普查数据显示出城乡差别。从联邦各州的比较来看，柏林和汉堡这两个城市州的大学教育比例最高，均为 32%。黑森州的接受大学教育人员比例为 22%，是接受大学教育人员比例最高的联邦州。

Demnach leben die meisten Akademikerinnen und Akademiker in großen Universitätsstädten. In München ist der Anteil mit 41 Prozent am höchsten. Auf Platz zwei und drei folgen Erlangen (40 Prozent) und Heidelberg (39 Prozent). In den Universitätsstädten Heidelberg, Jena und Tübingen leben die meisten Promovierten. In Heidelberg und Jena machen sie jeweils sieben, in Tübingen fünf Prozent der Bevölkerung aus.

研究显示，大多数学者居住在大型大学城。慕尼黑的这一比例最高，为 41%。其次是埃尔兰根（40%）和海德堡（39%）。大多数博士毕业生居住在海德堡、耶拿和图宾根等大学城。在海德堡和耶拿，博士毕业生占总人口的 7%，在图宾根占 5%。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除