俳優・歌手の木村拓哉（52）と歌手の工藤静香（55）の長女でモデル・フルート奏者のCocomi（24）と、バレーボール日本代表でリベロを務め、今年6月よりサントリーサンバーズ大阪に所属する小川智大選手（29）との真剣交際を11月5日配信の『週刊文春 電子版』が報じ大きな話題になっている——。

11月5日的“周刊文春电子版”报道一则消息引发热议，演员&歌手木村拓哉（52岁）和歌手工藤静香（55岁）的长女，模特&长笛演奏家Cocomi（24岁）与日本排球国家队自由人，今年6月起效力于三得利太阳鸟大阪队的小川智大选手（29岁）正在认真交往。

10月中旬、Cocomiは兵庫県加古川市でのコンサートを終えると新大阪で下車し、タクシーに乗り、小川選手とともに彼の住むマンションへと入っていくと、3泊4日にわたって一緒に過ごしたという。

10月中旬，Cocomi在兵库县加古川市结束音乐会演出后在新大阪下车，搭乘出租车与小川选手一同回到他所住的公寓，共同度过了四天三夜。

2人の交際期間は2年ほどで、Cocomiは東京、小川選手は大阪在住。遠距離恋愛をしているというが、小川選手は試合で東京を訪れることも多く、実家も関東にあるため、大阪以外でも会う機会を作っているとされる。

两人交往约两年，Cocomi住在东京，小川住在大阪。虽然是异地恋，但小川因比赛经常跑东京，老家也在关东地区，所以二人在大阪之外也会创造见面机会。

「Cocomiさんといえばバレーボール好きで知られており、とくに親交を深めていたのが石川祐希選手の妹でイタリアリーグで活躍している真佑選手です。

“说到Cocomi，众所周知她非常热爱排球，还与石川祐希选手的妹妹，活跃于意大利联赛的真佑选手关系很好。”

CocomiさんのInstagramには、真佑選手とのツーショットがたびたび掲載されており、石川兄弟がモデルを務めるメガネブランド『Zoff』の広告とともに写真を撮るなど、“推し活” をアピールしていました。そんな彼女の行動に、『兄の祐希選手を狙っているのでは』と警戒するファンもいたのです」（芸能記者）

“Cocomi经常在Instagram上分享和真佑的合照，还有与石川兄妹代言眼镜品牌‘Zoff’广告的合影，积极展示自己的‘追星日常’。她的这些举动曾让部分粉丝警惕‘是不是看上了哥哥祐希’。”

背景には男子バレーの “アイドル化” があるという。

这一现象的背后正是日本男排的“偶像化”。

「石川祐希選手もそうですし、二股交際が報じられた髙橋藍選手もそうですが、バレー選手らしいすらりとした高身長ぶりとイケメンルックスに、全国の女性から熱視線が送られています。

“无论是石川祐希，还是曾被曝脚踏两条船的高桥蓝，他们都有排球运动员特有的高挑身材和帅气外表，吸引了日本女性的热切关注。”

実際、日本代表試合には多くの女性が詰めかけ、黄色い声援が送られる事態となっています。そんななか、Cocomiさんがオープンに推し活をしていたため、警戒されたかたちです」（同）

“现实情况是，如今日本国家队的比赛现场正在涌入大量女性观众，现场满是高声应援。在这种背景之下，Cocomi公开进行的追星活动自然吸引了这些粉丝的警惕。”（同上）

Xでは、Cocomiの熱愛報道に反発するバレーファンの投稿もある。

X上也出现了不少排球粉丝对Cocomi此次热恋报道的反感之声。

《cocomiがバレーよく見に行ってて、誰かがバレー選手と繋がってたら嫌という呟きみて、その通りになっててまじ無理》

“之前看到有人说cocomi经常去看排球，要是跟某位运动员扯上关系的话就很烦，现在居然成真了，真受不了”

《ファン見たらショックだよね　これは否定するのは無理すぎる》

“站在粉丝立场会很受打击吧，这一点真的难以否认”

小川選手と遠距離恋愛を続けているCocomiだが、“匂わせ” を疑うファンも多かった。

虽然Cocomi与小川一直是异地恋，但不少粉丝曾怀疑她早有“暗秀恩爱”的行为。

「イタリアで生活する真佑選手との関係を “遠距離恋愛” と公言してInstagramを更新していたCocomiさん。そんな彼女自身も、大阪と東京という遠距離で愛を育んでいたわけです。

“Cocomi曾发过与生活在意大利的真佑是‘异地恋’的ins推文。而她自己其实也正经营着一段大阪与东京的异地恋。”

バレーファンのなかには、Cocomiさんの “推し” 投稿が匂わせになっていたと感じる人や、本当の恋人を隠すためのカモフラージュに使われていたのではと複雑な心境を抱える人もいるようです。

“有排球粉丝认为Cocomi这样的‘追星’推文有暗示含义，也有人抱着这样的推文或许是用来隐藏真实恋情的复杂心情。”

もちろん、Cocomiさんが真佑選手と仲がいいのは事実でしょうし、応援する気持ちも本物でしょう。しかし、バレー界で誰をいちばん推しているのかといえば、それはもちろん恋人の小川選手でしょう。

“当然，Cocomi与真佑关系很好是事实，支持她的心情也是真的。但要问排球界她最支持谁，那当然是恋人小川了吧。”

Cocomiさんにとって、バレー好きが高じてバレー選手と付き合うのは当然の結果かもしれません。しかし、付き合いたくても付き合えない、遠くから応援するしかない多くの女性ファンはモヤモヤするでしょうね」（同）

“对Cocomi而言，因为喜欢排球这项运动进而与排球运动员交往或许是很自然的结果。但对于许多想和他们交往却无法实现，只能远远支持的女性粉丝来说，难免会心情复杂吧。”（同上）

小川選手との真剣愛が発覚したCocomiだが23年7月、フォロワーから寄せられた質問にインスタグラムストーリーズで回答していたが、《私は25歳までに結婚したいです。ぴーんち。あと3年しか、、》と自身の結婚観を明かしていた。

与小川的恋情曝光后，有网友翻出Cocomi2023年7月在Instagram的stories中回答粉丝提问时，说过自己的婚姻观是“想在25岁前结婚。哎呀，只剩3年了啊......”。

「子どもについても《女の子2人と男の子1人》と具体的に語っていましたね。Cocomiさんは来年5月1日に25歳を迎えます。“結婚期限”まであと半年——真剣愛も公のものとなり、結婚願望も今まで以上に高まっているのではないでしょうか。

“关于孩子，她还具体说过‘想要两个女孩和一个男孩’。如今Cocomi将在明年5月1日迎来25岁生日。距离她的‘结婚期限’只剩半年——如今恋情已经公开，想必她的结婚愿望比以往更强烈吧。”

小川選手は記者からの取材に対して、ぼかしてはいましたが、Cocomiさんの父・木村さんに挨拶したかについて否定はしていませんでした。遠距離恋愛ですでに2年続いているという交際——かなりの真剣愛なのは間違いないでしょうね」（前同）

“面对记者采访，小川虽回应的很暧昧，但对于是否已和Cocomi父亲木村拓哉见面一事并未否认。如今这段异地恋已经持续了两年——无疑是相当认真的感情。”（同前）

Cocomiの25歳の誕生日まであと半年——“木村家”に大きな変化が訪れようとしているのだろうか。

距离Cocomi的25岁生日只剩半年——“木村家”是否即将迎来重大变化呢？