这三个词作为接尾词都表示“带有～感觉”“带有某种倾向”，十分容易混淆。但实际上各自所表达“倾向”之间有着很大差异，要注意区分它们之间的不同。

【接续】名词/形容动词/形容词词干/动词「ます」形去ます

【语义】表示前项的人或事情给人有某种迹象的感觉，某种倾向性很强，“有点……倾向”。

【例句】

①昨日彼が買ったテーブルは高いらしいが、安っぽく見える。（他昨天买的桌子好像挺贵的，但看起来很廉价）

②この国の料理は油っぽいものが多く、ちょっと健康が心配だ。（这个国家的料理有很多油腻的菜，有点令人担心身体健康）

③私の母はもう年のせいか、最近忘れっぽい。

（我妈妈不知是不是因为上了年纪，最近有些健忘）

【接续】名词/动词「ます」形去ます

【语义】“（觉得）有点…”。表示说话人感觉到的某种（不太好的）倾向。

【例句】

①昨日エアコンをつけたまま寝てしまったせいか、今日は少し風邪ぎみで咳が出る。（可能是因为昨天开着空调睡着了，今天感觉有点感冒，咳嗽）

②最近は、どうも疲れ気味だ。（最近总感觉有点累）

③最近、うちの商品の売り上げは下がりぎみなので、新しい販売戦略を考える必要があると思います。（最近，我们的商品的销量呈下滑趋势，我认为必须制定新的销售战略）

【接续】动词「ます」形去ます

【语义】构成形容动词，表示有某种倾向的，“容易……”“动不动就……”。

【例句】

①現在の大学生は怠けがちだと言われています。（都说现在的大学生动不动就偷懒）

②この時計は進みがちですから、携帯のほうを見てください。（这个表的时间不准，总是快进，所以请看手机上的时间）

③最近は曇りがちです。梅雨が近づいてきたからかもしれません。（最近动不动就阴天，可能是因为梅雨季节要来了吧）

④テレビを見るのが大好きで、テレビを見ていたら、誰にどれだけ呼ばれようと無視してしまう。これは子供にありがちな行動だ。（特别喜欢看电视，一看电视，无论是谁怎么喊都不答应。这是孩子身上很容易出现的行为）

「～っぽい」：

①可以接在颜色名词后面，表示有些褪色。

②っぽい不能用在生理变化、疾病等方面，而～がち/ぎみ则可以。

③～っぽい常和副词どうも/なんだか/なんとなく/どうやら等搭配使用，多数贬义。

④常用于描述性格「飽きっぽい性格」。

「～気味」：

多用于不好的场合或消极的事情；此句型常与「少し/ちょっと/どうも」等副词搭配使用。

「～がち」：

表示常常会发生不好的事情，很容易或动不动就发生不愿意看到的事情。用于表示长时间内可以存在的或往往就会发生的事情或现象，不能用于眼前一时的现象。