マイクロソフトは昨日(きのう)、日本(にほん)国(こく)内(ない)でAIの開(かい)発(はつ)に必(ひつ)要(よう)なデータセンターの整(せい)備(び)などを進(すす)めるため、2029年(ねん)までに100億(おく)ドル、日本(にほん)円(えん)でおよそ1兆(ちょう)6000億(おく)円(えん)を投(とう)資(し)する計(けい)画(かく)を発(はっ)表(ぴょう)しました。

微软昨日宣布，计划在2029年之前投入100亿美元（约合1.6万亿日元），用于在日本国内推进AI开发所需的数据中心建设及相关设施完善。

総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)官(かん)邸(てい)で高(たか)市(いち)総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)と面(めん)会(かい)した後(あと)、NHKのインタビューに応(おう)じたブラッド・スミス副(ふく)会(かい)長(ちょう)兼(けん)社(しゃ)長(ちょう)は、「投(とう)資(し)の大(だい)部(ぶ)分(ぶん)はAIとデータセンターの能(のう)力(りょく)を増(ぞう)強(きょう)するために使(つか)われる。私(わたし)たち単(たん)独(どく)で投(とう)資(し)するわけではなく、多(おお)くの日本(にほん)企(き)業(ぎょう)と連(れん)携(けい)していく方(ほう)針(しん)だ」

在总理大臣官邸与高市总理大臣会面后，微软副董事长兼总裁布拉德·史密斯在接受NHK采访时表示：“投资的大部分将用于增强AI和数据中心的能力。我们并非采取单打独斗的投资方式，而是方针明确地将与众多日本企业开展合作。”

「我々(われわれ)がAIに関(かか)わる技(ぎ)術(じゅつ)を提(てい)供(きょう)し、日本(にほん)企(き)業(ぎょう)がそれを活(かつ)用(よう)して製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)や輸(ゆ)出(しゅつ)をすることで、日本(にほん)の経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)につなげたい」と述(の)べました。

他进一步指出：“我们通过提供AI相关技术，由日本企业利用这些技术进行产品开发与出口，从而以此带动日本的经济增长。”

そのうえでスミス副(ふく)会(かい)長(ちょう)は、「整(せい)備(び)したインフラを活(かつ)用(よう)し、日本(にほん)の顧(こ)客(きゃく)が自(みずか)らAIの技(ぎ)術(じゅつ)開(かい)発(はつ)ができる機(き)会(かい)を増(ふ)やしていく。こうしたスキルへの投(とう)資(し)は最(もっと)も重(じゅう)要(よう)なものの1(ひと)つだ」と述(の)べ、2030年(ねん)までに国(こく)内(ない)で100万(まん)人(にん)のエンジニアなどを育(いく)成(せい)する考(かんが)えを示(しめ)しました。

此外，史密斯副董事长表示：“我们将利用建设好的基础设施，为日本客户增加自行开发AI技术的机会。对相关技能的投资是最重要的环节之一。”他同时提出，计划在2030年之前在日本国内培养100万名工程师及相关人才。

一(いっ)方(ぽう)、AIの開(かい)発(はつ)をめぐる日本(にほん)の課(か)題(だい)については、「まず電(でん)力(りょく)供(きょう)給(きゅう)を増(ふ)やすことが必(ひつ)要(よう)だ。ほかにも日本(にほん)語(ご)に対(たい)応(おう)したAIが十(じゅう)分(ぶん)に機(き)能(のう)するようにしなければならず、これらの要(よう)素(そ)を組(く)み合(あ)わせて取(と)り組(く)む必(ひつ)要(よう)がある」と述(の)べました。

另一方面，针对日本在AI开发领域面临的挑战，他指出：“首先有必要增加电力供应。此外，还必须确保针对日语环境优化的AI能够充分发挥功能，需要将这些要素结合起来共同推进。”