東(とう)京(きょう)株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)の日(にっ)経(けい)平(へい)均(きん)株(かぶ)価(か)、現(げん)在(ざい)は昨日(きのう)に比(くら)べて311円(えん)41銭(せん)高(たか)い5万(まん)9897円(えん)27銭(せん)となっています。また東(とう)証(しょう)株(かぶ)価(か)指(し)数(すう)トピックスは、2.99下(さ)がって3742となっています。

东京股市日经平均股价，目前较昨日上涨311.41日元，报5万9897.27日元。此外，东证股价指数（TOPIX）下跌2.99点，报3742点。

一(いっ)方(ぽう)今日(きょう)の東(とう)京(きょう)外(がい)国(こく)為替(かわせ)市(し)場(じょう)の円(えん)相(そう)場(ば)は、現(げん)在(ざい)ドルに対(たい)しては昨日(きのう)より27銭(せん)円(えん)安(やす)ドル高(だか)の1ドル159円(えん)48銭(せん)から49銭(せん)となっています。

另一方面，今日东京外汇市场日元汇率，目前对美元较昨日下跌27钱，报1美元兑159.48至159.49日元。

ユーロに対(たい)しては46銭(せん)円(えん)高(だか)ユーロ安(やす)の1ユーロ186円(えん)70銭(せん)から71銭(せん)となっています。

对欧元则上涨46钱，报1欧元兑186.70至186.71日元。

お伝(つた)えしていますように今日(きょう)の東(とう)京(きょう)株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)、日(にっ)経(けい)平(へい)均(きん)株(かぶ)価(か)は取(とり)引(ひき)時(じ)間(かん)中(ちゅう)の最(さい)高(たか)値(ね)を更(こう)新(しん)しました。日(にっ)経(けい)平(へい)均(きん)株(かぶ)価(か)現(げん)在(ざい)は5万(まん)9934円(えん)6銭(せん)となっています。

如前所述，今日东京股市日经平均股价已刷新了盘中历史最高纪录。目前，日经指数正处于5万9934.60日元的高位。

そうば【相場】⓪ 

1. 市場で競争売買によって決まる商品の価格。

市价，行市，行情。市场上由竞争交易决定的商品价格。

2. 現物取引ではなく，市場の変動による差額で利益を得ようとする投機的取引。

行情交易。试图通过非现货交易并靠市场变动产生的差额获利的投机交易。

3. 世間一般の通念や評価。

行市。世间一般的想法或评价。

東京株式市場の日経平均株価、現在は昨日に比べて311円41銭高い5万9897円27銭となっています。また東証株価指数トピックスは、2.99下がって3742となっています。

一方今日の東京外国為替市場の円相場は、現在ドルに対しては昨日より27銭円安ドル高の1ドル159円48銭から49銭となっています。

ユーロに対しては46銭円高ユーロ安の1ユーロ186円70銭から71銭となっています。

お伝えしていますように今日の東京株式市場、日経平均株価は取引時間中の最高値を更新しました。日経平均株価現在は5万9934円6銭となっています。