在这个纷繁复杂的世界里，我们时常会听到“你不配”这样的声音。或许是来自他人的贬低，或许是自己内心的自我怀疑。那我们在英语中如何表达？

你不配用英语怎么说？

“你不配”在英语中通常可以表达为“You don't deserve it”或“You're not worthy of it”。这两个表达都传达了某人没有资格或不值得得到某物或某人的情感。

举个例子：

You don't deserve her love if you can't treat her with respect.
如果你不能尊重她，你就不配得到她的爱。

You're not worthy of this opportunity; you haven't put in enough effort.
你不配得到这个机会，因为你还没有付出足够的努力。

你自找的用英语怎么说？

“你自找的”用英语可以说成“You asked for it”或“It's your own fault”。这两个表达都强调了某件事情的发生或结果是由于某人自己的行为或选择导致的，而不是他人的责任。

举个例子：

You asked for it when you decided to挑衅 him.
你决定挑衅他的时候，就是你自己找的。

It's your own fault for not listening to my advice.
没听我的建议，这是你自己找的。

“自以为是”的英文表达

“自以为是”在英文中通常可以表达为“self-righteous”

righteous[ˈraɪtiəs]正直的；正义的

举个例子：

He is so self-righteous; he always thinks he's right and everyone else is wrong.
他太自以为是了，总认为自己是对的，别人都是错的。