“我工作很忙”是“My work is very busy”？别再闹笑话了
发布时间：2024-06-06 14:39:11
想要表达“我的工作非常忙！”
可别说成“my work is very busy！”
My work is so busy是错的！
原因出在work，
work不是人，
它本身不能很忙，
只能是人很忙，
所以这里的主语一定是和人相关的。
工作很忙的正确表达：
最近工作太忙了。
我整天忙于工作。
如果某人以某种特定的方式或语境下说出“I'm busy”，可能外国人觉得这是套路深或不够真诚，因为他们感受到了某种言不由衷或回避的意味。
为了避免被误解，可以考虑以下几点：
明确性：如果确实很忙，可以具体说明正在做什么或为什么无法做某事
例如：
“I'm busy with a project at work right now.”
我现在正忙于一个工作项目。
礼貌性：即使很忙，也可以保持礼貌和尊重
比如，
“I'm sorry, I'm quite busy at the moment. Could we reschedule?”
对不起，我现在很忙。我们能改期吗？
英语中也有很多可以用来表达“我很忙”的地道短语，下面我们一起学习几个：
I'm tied up.
我忙的像被拴住了!(抽不开身)
- Would you like to join us for dinner?
和我们一起吃晚饭怎么样?
- I'd like to, but I'm tied up.
我很想去,但是我抽不开身啊!
My hands are full.
我忙得团团转。
- Hey ,lunch break, let's go.
嘿，午休了，一起吃饭去吧。
- I'd like to go with you, but my hands are full.
我很想和你一块儿去，可是我忙不过来。
I have no time to catch my breath.
我连喘口气的工夫都没有。
- How was your weekend?
你周末过得怎么样?
- I had no time to catch my breath.
我忙得连喘气的功夫都没有。
I'm overloaded.
我现在超负荷了。
我们都知道网络不好，正在加载的时候，会显示loading，那么overload是超负荷的意思。
I've been working for 20 hours, I'm overloaded.
我已经连续工作了20个小时，忙的转圈圈了。
I'm up to one's neck.
我忙得不可开交。
I can't possibly come out tonight, I'm up to my neck in work.
今晚我不可能出来，我的工作忙得不可开交。
I'm in the middle of something. Could you call back later?
我现在很忙，你能过会给我打电话吗?
很多很多事情
It's hard to slow down when you are trying to do a million things.
当你想要干成百上千件事情的时候是很难慢下来的。
好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？
- 相关标签：英语 学英语 英语培训，小语种 雅思
- 上一篇：“小别胜新婚”用英语怎么说？
- 下一篇：“临时通知”用英语怎么说？
