小编考考大家：“白天和黑夜用英语怎么说？”

你是不是想回答：“当然是white day和dark night啊~”

emmm……dark night=黑夜是没错了，但是white day=白天？

当然不是，虽然white=白，day=天，但是white day和白天没有一毛钱关系。

实际上，white day是黄道吉日，良辰吉日的意思。

例如：

We choose a white day for our engagement.

我们选择吉日订婚。

当然，white day也=white valentine's day：情人节

在英文中，颜色不仅仅是颜色，还有其他的意思哦。既然今天讨论到了黑白，那就说说黑白色的那些事儿吧。

02

黑色(black)在英语和汉语两种语言文化中的联系意义大致相同。例如,黑色是悲哀的颜色,英美人在葬礼上穿黑色服装,中国人在葬礼上戴黑纱。以上是大家都知道的。

其实，在英语中，黑色还有很多你不知道的用法——

black dog

字面上看black=黑，dog=狗，所以black dog就一定等于黑狗？

丘吉尔有一句名言：“心中的抑郁就像只黑狗，一有机会就咬住我不放。”丘吉尔之后，黑狗(black dog)便成了英语世界中抑郁症的代名词。

所以，在英语中black dog也有“沮丧”“情绪低落” “意志消沉”之意。

例如：

I got a black dog on my back from overwork.

我因为过度疲劳,而感到抑郁.