///today is cold 为什么是错的?///

你脑海里的知识点：

today is hot / today is cold

(今天有点热/今天有点冷)

其实都是中国式英语，

因为"冷热"的是天气，

不是today，

主语要用"it"

代替the weather，today或 yesterday

正确的表达：

①It's cold today.

今天挺冷的。

②It was hot yesterday.

昨天很热。

③I need to put my new coat on. It's cold today.

我得把我新买的外套穿上，今天有点凉了。

以此类推：“外面下雨 ”≠ outside is raining，主词也一定要用it，因为下雨的是老天，而不是“外面”。

正确的表达：

①It's raining outside.

外面下雨了。

②It's raining outside. We'd better stay inside until the rain stops.

外面在下雨，等雨停了我们再出去吧。

比cold更冷该怎么表达？

最常用的就是freezing: Freezing: 冻死了Freezing cold: 冻到不行

e.g. I am freezing after taking a walk in the snow.

例句：在雪地里走了一趟，我浑身冷得不行。

frozen 也可以说成 frozen stiff。也就是说，frozen 的用法比较局限一些，通常也是用于身体的某些部位或者其他物品被冻僵了的感觉。这种说法也是形容寒冷最为严重的方式！

e.g. My hands are frozen after washing clothes.

例句：洗完衣服，我的手都冻僵了。

chilly这个词语在使用的时候会让人有冻得瑟瑟发抖的画面感。一般用于形容有些冷的感觉，不至于像freezing或者frozen那么的冷。在秋风瑟瑟的时候，也可使用chilly这个词语

e.g. The puppy is feeling chilly in the snow.

例句：小狗在雪地里冻的直哆嗦。

shivering 虽然不是直接表达寒冷程度的单词，但是会被经常用于描述对寒冷天气的感受。冻得发抖这种表达方式很形象，也可以在一些情况下委婉的表达自己感觉到寒冷。

e.g. I am shivering in the wind！

例如：冷风吹得我直发抖！