올해도 카리나의 한 해인 것만 같다. 걸그룹 에스파의 카리나가 올해도 상승세를 예고했다. 

今年依旧是柳智敏的一年，女团aespa成员柳智敏今年也在呈上升的趋势。

에스파가 지난해 ‘슈퍼노바(Supernova)’ ‘아마겟돈(Amageddon)’ ‘위플래시(Whiplash)’ 3연속 히트에 성공하며 주가를 바짝 높인 가운데, 카리나 역시 이에 힘입어 다양한 분야에서 활약하고 있다. 

aespa在去年凭借《Supernova》、《Amageddon》和《Whiplash》连续3首爆曲大获成功，“股价”大幅上涨。同时，柳智敏也乘胜追击，活跃在多个领域活跃。

지난 22일에는 가수 지드래곤의 뮤직비디오에 깜짝 출연을 알려 전 세계 K팝팬들을 놀라게 했다. 한 해의 시작부터 지난해의 그 기세를 굳힐 전망이다.

2月22 日，柳智敏被曝出惊喜出演了GD的MV，让全球的 K-POP 粉丝们大吃一惊。2025的新年开头，Karina乘胜追击，有望再创事业新高。

지드래곤의 공식 사회관계망서비스(SNS) 팬 계정과 유튜브 공식 채널을 통해 공개된 신곡 ‘투 배드(TOO BAD)’의 뮤직비디오 티저에는 지드래곤과 팝스타 앤더슨 팩과 카리나가 등장해 시선을 모았다.

在GD的粉丝账号和 YouTube 官方频道公开了新歌《TOO BAD》MV预告。在预告片中，GD和流行歌手安德森・帕克以及柳智敏系数亮相，吸引了粉丝的目光。

영상에서 지드래곤과 앤더슨 팩은 작은 무대 위 파티를 즐기는 듯한 모습으로 협업을 알렸고, 영상 말미에는 파란 자동차에 기대 지드래곤을 기다리는 카리나의 모습이 담겼다. 

在视频中，权志龙和安德森・帕克像是在小舞台上享受派对，公开了两人的此次的合作，随后以靠在蓝色汽车上等待GD的柳智敏收尾。

새침한 표정으로 서 있는 카리나에게 지드래곤이 장난스러운 표정을 지으며 다가가는 장면은 곧 공개될 뮤직비디오 본편에 기대를 높였다.

柳智敏面无表情的站着，GD带着调皮的表情走向她，让粉丝们对即将公开的MV正片充满期待。

거기에 아이돌 2세대의 대표로 자리매김한 지드래곤과 4세대 대표 카리나의 만남, 더 나아가 YG출신 대표 아이돌과 SM 소속 아이돌의 만남으로 눈길을 끌었다.

此外，二代idol代表GD和四代idol代表柳智敏的相遇，或是 YG 代表idol和 SM代表idol的相遇，更具话题度。

‘투 배드’는 지드래곤의 정규 3집 ‘위버맨쉬(Ubermensch)’의 타이틀곡으로 카리나가 지드래곤과 어떤 호흡을 보여줄지 시선이 집중된다. 신곡 뮤직비디오는 오는 25일 공개될 예정이다.

《TOO BAD》是GD正规三辑《Ubermensch》主打曲，柳智敏将和GD展现怎样的配合，成为了万众期待的焦点。新曲MV预计将在2月25 日公开。

‘모델’ 카리나로서의 주가도 높다. 그의 착장 하나하나가 화제가 되는 한편, 업계의 통상적인 불문율을 깨는 캐스팅으로 화제가 되기도 했다.

此外，“模特”柳智敏的“股价” 也居高不下。她的每套穿搭都成为话题，此外还打破了业界的惯例，破例选角引起话题。

지드래곤과 만남에 이어 같은 날 밤 카리나는 인스타그램 계정을 통해 자신이 앰버서더로 활동 중인 명품 브랜드 착장 모습을 게재했다. 

在和GD合作后，同一天晚上柳智敏通过 Instagram 公布了自己代言的奢侈品的服装造型。

사진 속에는 시크한 올블랙 패션에 가녀린 각선미를 뽐낸 성숙한 매력이 담겼고, 국내외 팬들은 극찬 댓글을 쏟아내고 있다.

照片中，她展现了一套冷酷allblack的时尚造型，凸显出柳智敏特有的纤细曲线美，整个人散发出成熟魅力，海内外粉丝纷纷留下评论。

높은 인기에 카리나는 광고계 접수에도 나섰다. SPC 파스쿠찌 광고 모델로 선정된 데 이어 지난 18일 코카콜라 사이다 브랜드 스프라이트의 새 모델로 발탁됐다.

凭借超高的人气，柳智敏在广告界也十分抢手。柳智敏在被选为SPC Pascucci的广告模特后，2月18 日又被选为可口可乐旗下的雪碧的新模特。

카리나가 2023년부터 코카콜라의 모기업인 LG생활건강과 업계 라이벌인 롯데칠성음료의 맥주 브랜드 크러시의 모델로도 활동 중임에도 스프라이트의 브랜드 모델로 발탁된 것은 그 인기를 가늠하게 한다.

柳智敏从 2023 年起就成为了可口可乐母公司—— LG 生活健康模特，以及业界竞品乐天七星饮料的啤酒品牌Krush的模特。这次她又被选为雪碧的品牌模特，由此可见人气之高。

이외에도 카리나는 국내외 다양한 패션 및 뷰티 브랜드의 앰버서더로 활동하고 있다. 더불어 에스파의 컴백으로도 카리나의 상승세는 이어질 전망이다.

此外，柳智敏还担任了海内外多个时尚及美妆品牌的代言人。随着 aespa 的回归，柳智敏预计将继续持续上升趋势。

두 번째 월드투어 ‘2024-25 에스파 라이브 투어 - 싱크 : 패러렐 라인’을 진행 중인 에스파는 상반기 새로운 앨범으로 돌아온다. 

aespa 正在进行第二次世界巡回演唱会 2024-25 aespa LIVE TOUR - SYNK : HYPER LINE” ，预计在上半年带新专辑回归。

소속사 SM엔터테인먼트는 최근 에스파의 새 미니앨범 발매 계획을 알렸다. ‘슈퍼노바’와 ‘아마겟돈’, ‘위플래시’로 세워진 이들의 흥행 계보가 이어질지 주목된다.

所属公司SM 最近透露了 aespa 发行新迷你专辑的计划。究竟aespa是否能延续《Supernova》、《Amageddon》和《Whiplash》热潮，我们拭目以待。

重点词汇

협업【名词、动词】：协作；合作

타이틀곡【名词】：主打歌

주가【名词】：（这里结合前文语境指的是人气方面的 “股价” ）人气股价；也常指股票的 “股价”

착장【名词】：着装；穿戴；服装

불문율【名词】：冷门率；少有人问津的比例 ；不被关注的概率

각선미【名词】：曲线美