【韩文版】

10대에서 20대로, 그리고 다시 30대로 넘어오며

나의 친구 리스트는 몇 차례 개편이 있었다.

한결같이 높은 랭킹을 차지하는 친구도 있고 

이제는 멀어져 연락처조차 사라진 친구도 있으며 

새롭게 인연을 맺어 많은 부분을 공유하게 된 친구도 있다. 

지나온 관계들을 곱씹어 생각하면

언제까지 장수할 것 같던 우정이 조기 종영을 맞이했을 때

그 관계를 유지하지 못한 것에 대한 자책감과 함께 불안함이 든다. 

하지만 우리가 특별히 잘못된 사람이 아니라

알고 보면 우정의 종료는 누구의 삶에나 일어나는 보편적인 일이다. 

그러니 떠나간 관계에 대해 스스로를 지나치게 탓하지도,

남겨진 것에 겁먹지도 말자.

대신 지금 내 곁에있는 사람들에게 좋은 사람이 되어주자.

【中文翻译】

从10代到20代,再到30代

我的朋友名单有过几次变更。

有些朋友一直占据高排名

也有些朋友现在疏远了，甚至连联系方式都没了

还有些新结缘的朋友，彼此分享着生活的点滴。

回想过去的关系

当曾经以为会长久的友情提前结束时

会因为关系不能再维持下去,感到自责和不安。

但，这并不是我们的过错

其实友谊的终结是在任何人的生活中都会发生的普遍现象。

所以对于逝去的关系，不要过分自责

也不要担心留存的关系有一天会失去。

我们能做的

就是尽全力珍惜眼前人。