가지 많은 나무가 바람 잘날이 없다

多枝的树上风不止 ; 树枝多无宁日

간에 기별도 안간다 

喝水都塞牙缝

갈피를 못잡다 

不知所错

감 놓아라 배 놓아라 한다 

管闲事 ; 指手畵脚 ; 多管闲事

감옥에 십년 있으면 바늘로 파옥한다 

只要工夫深 , 铁杵磨成针 ; 水滴石穿

갓 쓰고 양복입는 격 

不伦不类

강을 다스리는 사람이 천하를 다스린다 

能治水者治天下

강 건너 불구경 

隔岸观火

같은 값이면 다홍치마 

有红装不要素装 ; 有月亮不摘星星

같이 숨쉬고 같이 생각 

同心同德

걱정도 팔자 

庸人自扰 ; 天下本无事 , 庸人自扰之

건더기 먹은 놈이나 국물 먹은 놈이나 

 半斤八两 ; 不相上下

검은 머리가 파뿌리되도록 

 白头偕老

기운이 세다고 소가 왕노릇할까 

有勇无谋成不了大器

길이 아니면 가지 말고 말이 아니면 듣지 말라 路不像路不要走，话不像话别去理