韩语

中文

골치가 아프다

(遇到难以解决的事情)头疼

콧대가 높아지다

趾高气扬

눈치가 빠르다

眼尖，机灵

비행기를 태우다

吹捧，捧上天

하나를 보면 열을 알다

举一反三，触类旁通

소 잃고 외양간 고치다

亡羊补牢

입 밖에 내다

说出口

눈 감아 주다

睁一只眼闭一只眼

한 술 더 뜨다

得寸进尺，变本加厉

귓등으로 듣다

当耳边风

제 눈의 안경

情人眼里出西施

엎질러진 물

覆水难收

티끌 모아 태산

积少成多

가슴을 울리다

扣人心弦(感动)

한눈에 보이다

尽收眼底