최근 미국·이란 전쟁 발발 이후 급격히 상승했던 국제유가가 G7 비축유 방출과 전쟁 조기 종료 가능성이 언급되며 다시 하락했다.

10일 오전 11시 기준 서부텍사스산 원유 선물은 배럴당 85달러대에 거래되고 있다. 9일 한때 배럴당 115달러까지 오른 것과 비교해 급격히 하락했다. 한때 배럴당 117달러까지 올라갔던 브렌트유도 87달러로 내렸다.

近期，因美伊战争爆发而急剧攀升的国际油价，在七国集团（G7）释放战略储备油以及战争有望提前结束的消息影响下，再次出现下跌。

截至今日（10日）上午11时，西得克萨斯轻质原油（WTI）期货价格约为每桶85美元。这与前一天（9日）盘中一度触及的每桶115美元相比，出现了大幅回落。与此同时，布伦特原油价格也从一度飙升至的每桶117美元，下跌至87美元。

한국에서 많이 수입하는 두바이유 가격의 경우 배럴당 125달러까지 오른 이후 업데이트가 되지 않지만 국제유가가 전체적으로 하락하는 추세인 만큼 다시 떨어질 것으로 예상된다. 

미국의 이란 공격 이후 천정부지로 오르던 국제유가는 국제유가 하락 요인이 쏟아지며 다시 하락했다.

韩国主要进口的迪拜原油，在价格升至每桶125美元后虽暂无最新数据更新，但鉴于国际油价整体呈下跌趋势，预计迪拜油价格也将随之回落。

在美国对伊朗发动攻击后一路狂飙的国际油价，随着促使油价下跌的多重因素集中显现，现已转为跌势。

먼저 G7 재무장관이 9일(현지 시간) 전략 비축유 방출 가능성을 시사했다. G7 재무장관들은 “비축유 방출과 같은 에너지 공급 지원을 포함해 필요한 조치를 할 준비가 됐다”며 “에너지 시장 상황을 주시하고 필요에 따라 회의를 열겠다”고 밝혔다.

 G7财长于当地时间9日暗示，有可能释放战略石油储备。他们表示，“已准备好采取必要措施，包括释放战略石油储备等以保障能源供应”，并称“将密切关注能源市场动向，必要时将召开会议”。

도널드 트럼프 미국 대통령은 9일 기자회견에서 “전쟁이 매우 빨리 끝날 것”이라며 “이 일이 끝나면 세계는 훨씬 더 안전해질 것”이라고 말했다. 이전까지 전쟁이 4~5주 걸리거나 장기화될 가능성을 언급한 것과는 다르게 전쟁 조기 종식을 예상한 것이다.

 美国总统唐纳德·特朗普在9日的记者会上表示，“战争将很快结束”，并称“此事结束后，世界将变得更加安全”。此番言论暗示战争有望提前终结，与他此前提及战争可能持续4至5周或走向长期化的表态有所不同。

트럼프 대통령은 호르무즈 해협 장악에 대해서도 언급했다. 트럼프 대통령은 “선박들이 해협을 통과해 이동하고 있다”며 “미국이 이곳 해협 문제와 관련해 할 수 있는 일이 많다”고 말했다.

特朗普总统还就掌控霍尔木兹海峡一事发表了看法。他表示，“目前有船只正在通过该海峡”，“美国在处理该海峡问题上拥有多种选项”。

또한 일부 외신 보도에 따르면 그리스 선사가 운영하는 ‘Shenlong’ 유조선이 100만 배럴의 사우디아라비아산 원유를 적재하고 호르무즈 해협을 통과했다. 해당 유조선은 호르무즈 해협을 통과한 후 일시적으로 신호기를 끄고 인도 해안 부근에서 다시 신호를 송출한 것으로 알려졌다.

 此外，据部分外媒报道，一艘由希腊船运公司运营的“Shenlong”号油轮，装载着100万桶沙特产原油，通过了霍尔木兹海峡。据悉，该油轮在通过霍尔木兹海峡后曾暂时关闭信号发射器，后在印度海岸附近重新开启信号发送。

다만 호르무즈 해협을 유조선이 통과한 사례가 있다고 하더라도 여전히 선사들이 호르무즈 해협을 통한 원유 운송을 꺼리고 있기 때문에 호르무즈 해협의 안전이 완전히 확보돼야 국제유가가 더 안정될 것으로 보인다.

 然而，即便有油轮成功通过霍尔木兹海峡的先例，但目前各航运公司仍对经由该海峡运输原油持回避态度。因此，只有霍尔木兹海峡的安全得到完全保障，国际油价才有可能进一步趋稳。

한편 한국석유공사 유가정보사이트 오피넷에 따르면 10일 전국 주유소 휘발유 가격은 l당 1907원이며 서울 휘발유 가격은 l당 1950원에 거래되고 있다.

另一方面，据韩国石油公社油价信息网站Opinet数据显示，今日（10日）全国加油站汽油均价为每升1907韩元，首尔地区汽油价格则达到每升1950韩元。

주유소 휘발유 가격은 미국·이란 전쟁 발발 이후 급격히 상승했다가 상승세가 꺾였다. 9일과 10일 가격을 비교하면 전국 l당 휘발유 가격은 4원 올랐으며 서울 휘발유 가격은 그대로 유지됐다.

 加油站汽油价格在美伊战争爆发后一度急剧上涨，但目前涨势已得到遏制。比较9日与10日的数据，全国每升汽油均价上涨了4韩元，而首尔地区的汽油价格则与前一交易日持平。

공정거래위원회는 9일 SK에너지·GS칼텍스·S-OIL·현대오일뱅크 등 국내 정유사 4곳을 대상으로 현장 조사를 진행하고 조사관들은 최근 휘발유와 경유 가격 상승 과정에서 담합이나 가격 조정 행위가 있었는지 조사했다.

 公平交易委员会于9日对SK能源、GS加德士、S-OIL（双龙石油）、现代Oilbank等四家韩国国内炼油公司进行了现场调查，调查人员重点核查了在近期汽油和柴油价格上涨过程中，是否存在串通或人为操纵价格的行为。

국제유가가 국내 유가에 적용되는 데에는 통상적으로 2~3주가 걸리는 것으로 알려져 있다. 그러나 미국·이란 전쟁 발발 이후 이례적으로 빠르게 국내 유가가 상승했다. 국제유가가 요동치고 있고 정부가 유가 점검에 나서고 있기 때문에 국내 휘발유 가격 흐름은 예상하기 어려운 상황이다.

通常，国际油价变动传导至韩国国内油价需要2至3周的时间。然而，在美伊战争爆发后，韩国国内油价出现了罕见的迅速上涨。鉴于国际油价剧烈波动且政府已开始介入价格调查，未来韩国国内汽油价格的走势将难以预测。