1、прочитать: +что

①读、阅读

例：

прочитать газеты

读报纸

②<转>(根据某些外部特征、表现)看出, 弄清(某人的内心思想、愿望等)

例：

На лице его я прочитал испуг и изумление. 

从脸上我看出他惊惶不安。

③宣读、朗诵；讲(课)

例：

прочитать проект постановления 

宣读决议草案

④教训、申斥

例：

прочитать нравоучение 

教训, 劝诫

⑤阅读(若干时间)

例：

прочитать всю ночь 

看了一整夜书

2、перечитать: +что

①重新读

例：

перечитать документы 

把文件重新看一遍

②阅读(许多, 全部); 读遍

例：

перечитать классиков 

读遍经典作品

3、дочитать: +что

读完；读到(某处)

例：

Он дочитал книгу до середины и бросил.

他把书看到中间就丢开(不看)了。

4、почитать:

①+что 读一会儿；读一读

例：

Дайте мне что-нибудь интересное почитать. 

请给我一本有趣的书看看。

②+кого-что 尊重、景仰

例：

почитать память великих людей 

尊敬地悼念伟大的人物

③+кого-что кем-чем, каким 认为、视作

例：

почитать себя счастливым 

认为自己是幸福的

5、начитать: +что

①阅读时发现；读到

例：

В письме его я начитал две прегрубые грамматические ошибки. 

我在他的信中发现了两个极大的语法错误。

②读完(许多)；讲过(若干课)

例：

Он начитал много книг. 

他读过许多书。

6、зачитать: +что

①宣读

例：

Зачитали протокол заседания. 

宣读会议纪录

②<口>借书不还

例：

Кто-то зачитал у меня 1-й том Горького. 

不知是谁把我的《高尔基全集》第一卷借去未还。

③<口>把(书, 杂志等)读破

7、вычитать:

①+что<口>读出、读到

例：

вычитать новость в газете 

在报上读到一条

②+кого-что<转>(从某人的面部表情)看出(神情思想等）

③+что из чего 减去；扣除

例：

вычитать задолженность 

扣除欠款

8、вчитать: +что во что 

<口>把…算入数目内

例：

вчитать расходы на питание в план.

把伙食费算入计划

9、считать:

①+кого-что 点数；计算

②+кого-что 算…在内；考虑到

例：

Срок годности билета двое суток, не считая дня приобретения. 

票的有效期为两天，购票当日除外。

③+кого-что кем-чем, каким 认为

例：

Его уже считали умершим. 

人们以为他已经死了。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除