На остановленной японской АЭС "Касивадзаки-Карива" произошел пожар

日本已停运的柏崎刈羽核电站发生火灾

На крупнейшей атомной электростанции мира "Касивадзаки-Карива" в Японии произошел пожар. Об этом сообщили в агентстве "Киодо".

据共同社报道，日本最大的核电站—柏崎刈羽核电站发生火灾。

Характерно, что из российских СМИ, сообщивших об этом инциденте, большинство по привычке используют эвфемизм "задымление", при том что обычно этот эвфемизм полагается употреблять только по отношению к пожарам, происходящим в России.

俄罗斯媒体报道了这一事件，大多习惯性地使用了“冒烟”这一委婉说法，而通常这种说法仅用于描述俄罗斯境内发生的火灾事件。

Очаг находился в районе панели управления запасного дизельного генератора шестого энергоблока. Возгорание оперативно ликвидировали, пострадавших нет, утечки радиации не зафиксировано.

起火点位于 6 号机组备用柴油发电机的控制面板区域。大火被迅速扑灭，没有人员伤亡，也没有辐射泄漏记录。

Шестой энергоблок АЭС был остановлен в 2012 году для технического осмотра. С тех пор его не запускали, но в 2025 году планируется загрузка топлива в реактор. Причины задымления сейчас расследуются специалистами.

6号机组自2012年因技术检查停运后一直未重启，但计划于2025年装料。目前，专家正在调查冒烟的原因。  

Оператор станции, компания ТЕРСО, не планирует пересматривать график запуска энергоблока. В июне 2025 года намечена загрузка топлива, после чего реактор снова начнет работать. Власти Японии подчеркивают, что ситуация под контролем.

核电站运营商东京电力公司（TEPCO）表示，不会调整机组的启动计划。预计2025年6月装料，之后重启反应堆。日本当局强调，局势已得到控制。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除