Президент США предложил России и Китаю всеобщее ядерное разоружение

美国总统提议俄罗斯和中国进行全面核裁军

Было бы здорово, если бы «все избавились от ядерного оружия», заявил президент США Дональд Трамп. Он рассчитывает провести переговоры о денуклеаризации с Россией и Китаем.

美国总统唐纳德·特朗普表示，“如果所有人都能摆脱核武器，那将是非常好的事情”。他计划与俄罗斯和中国就无核化进行谈判。  

По его словам, у США и России сейчас больше всего ядерного оружия, но в течение четырех-пяти лет Китай их догонит.

他指出，目前美国和俄罗斯拥有最多的核武器，但在四到五年内，中国将赶上它们。  

«Было бы хорошо, если бы мы все провели денуклеаризацию. Потому что мощность ядерного оружия сумасшедшая»,— сказал он журналистам в Белом доме.

特朗普在白宫对记者说：“如果我们都能进行无核化，那将是很好的。因为核武器的威力是疯狂的。”  

Трамп уточнил, что в свой предыдущий срок на посту президента «очень продвинулся» в контактах о ядерном разоружении с Россией, также он обсуждал это с Китаем. «Я бы очень хотел начать эти переговоры»,— отметил он.

特朗普指出，在上一任总统任期内，他在与俄罗斯的核裁军接触中“取得了很大进展”，同时也与中国讨论了这一问题。“我非常希望开始这些谈判”。

В рамках Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) ядерные державы должны уменьшить свои запасы. Участниками ДНЯО является 191 государство, включая пятерых постоянных членов Совбеза ООН (Россия, США, Китай, Великобритания и Франция). По состоянию на июнь 2024 года эксперты Стокгольмского международного института исследования проблем мира оценивали арсенал США в 5044 ядерные боеголовки, России — 5580 (с учетом списанных).

根据《不扩散核武器条约》（NPT），核武器国家应减少其核武库。NPT的成员国包括191个国家，其中包括联合国安理会五个常任理事国（俄罗斯、美国、中国、英国和法国）。截至2024年6月，斯德哥尔摩国际和平研究所的专家估计，美国的核弹头数量为5044枚，俄罗斯为5580枚（包括已退役的）。  

Генеральный директор Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) Рафаэль Гросси приветствовал план президента США Дональда Трампа о возможном сокращении ядерного арсенала и напомнил о результатах саммита 1987 года.

国际原子能机构（IAEA）总干事拉斐尔·格罗西对美国总统唐纳德·特朗普可能削减核武库的计划表示欢迎，并回顾了1987年峰会的成果。  

«Мы видели это с Рональдом Рейганом и Михаилом Горбачевым, — сказал он, имея в виду саммит лидеров США и СССР в 1987 году, на котором был подписан Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности. — Мы можем увидеть это с Трампом и другими. Контроль над вооружениями осуществляется сверху вниз, а не снизу вверх».

“我们在罗纳德·里根和米哈伊尔·戈尔巴乔夫身上看到了这一点，”他提到1987年美苏领导人峰会，当时双方签署了《中程导弹条约》。“我们可能会在特朗普和其他人身上再次看到这一点。军备控制是从上到下进行的，而不是从下到上。”

内容来源自网络，如有侵权请联系删除