под именем

*以……名义，打着……的旗号=под флагом

Приобретение прав и обязанностей под именем другого лица не допускается.

不得以他人名义获取权利和义务。

*名叫…… 

Это замечательное растение, которое сегодня мы знаем под именем базилик, у разных народов и на разных языках имело своё название.

这种奇妙的植物，今天以罗勒的名字而闻名，它在不同的民族和语言中都有自己的名字。

с именем

*带有……的名字

На двери появилась вывеска с именем нового владельца.

门上挂着一个牌子，上面写着新主人的名字。

*有名的

человек с именем

有名望的人

на имя

*写给，致

Заявление на имя начальника

致领导的申请书

*用……的名义

Купить дом на имя жены

用妻子的名义买房子

во имя

*为了=для

отказываться от своего во имя интересов других

舍己为人

отдать свою жизнь во имя спасения человечества

为了拯救人类献出生命

от имени

*代表

Разрешите мне от имени нашей компании поприветствовать всех членов вашей делегации.

请允许我代表我们公司，向贵代表团全体成员表示欢迎。

Общей чертой левых движений на протяжении всей истории было стремление дать возможность просвещённому правящему классу принимать решения от имени народа для собственной пользы.

纵观历史，左翼运动的共同特征都是希望开明的统治阶级能够代表人民为自己的利益做出决定。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除