Прямые переговоры делегаций России и Украины в Стамбуле в пятницу не исключены, заявил официальный представитель МИД Турции Онджю Кечели.

土耳其外交部发言人恩居·凯切利表示，不排除俄罗斯和乌克兰代表团周五在伊斯坦布尔举行直接谈判的可能性。

"Можно такого ожидать", — заявил Кечели журналистам в ответ на вопрос о вероятности прямых двусторонних переговоров.

当被问及双边直接会谈的可能性时，凯切利对记者表示：“可以期待这种情况”。

Ранее источник РИА Новости в МИД Турции сообщил, что в пятницу в Стамбуле намечены трехсторонние встречи между делегациями России, Украины и Турции планируются в пятницу в Стамбуле. Также запланированы переговоры делегаций США, Турции и Украины.

此前，俄新社援引土耳其外交部消息人士称，俄乌土三方代表团会谈计划于周五在伊斯坦布尔举行。此外还计划举行美土乌三方代表团会谈。

Окончательного решения по возможности проведения четырехсторонней встречи министра иностранных дел Турции Хакана Фидана с российской, украинской и американскими делегациями по урегулированию украинского кризиса в пятницу в Стамбуле пока нет, сообщил в четверг РИА Новости Онджю Кечели.

土耳其外交部发言人恩居·凯切利周四向俄新社表示，目前尚未最终决定是否于周五在伊斯坦布尔举行由土耳其外长哈坎·菲丹与俄、乌、美代表团共同参与的四方会谈，以解决乌克兰危机。

Ранее турецкое госагентство Anadolu со ссылкой на источник в МИД Турции сообщало, что в пятницу в Стамбуле будут глава МИД Турции Хакан Фидан, делегация США во главе с Марко Рубио, российская делегация во главе с Владимиром Мединским и делегация Украины во главе с министром обороны Рустемом Умеровым.

此前土耳其阿纳多卢通讯社援引土外交部消息称，周五伊斯坦布尔将聚集土耳其外长哈坎·菲丹、美国代表团（由马可·鲁比奥率领）、俄罗斯代表团（由弗拉基米尔·梅金斯基率领）和乌克兰代表团（由国防部长鲁斯捷姆·乌梅罗夫率领）

На прошлой неделе российский лидер предложил Украине возобновить прямые переговоры без предварительных условий. Он подчеркнул, что не исключает достижения реального прекращения огня, которое будет соблюдаться Киевом.

上周俄罗斯领导人提议乌克兰在无先决条件情况下恢复直接谈判。他强调不排除达成真正停火协议的可能性，但需基辅方面遵守。

Российскую делегацию возглавил помощник президента Владимир Мединский. В нее также входят замглавы МИД Михаил Галузин, начальник Главного разведывательного управления Генштаба ВС России Игорь Костюков, замминистра обороны Александр Фомин. Российская делегация будет ожидать украинскую сторону, которая должна прибыть на встречу в Стамбуле, в пятницу с 10 утра, заявил журналистам Мединский.

俄罗斯代表团由总统助理弗拉基米尔·梅金斯基率领，成员包括外交部副部长米哈伊尔·加卢津、俄军总参谋部情报总局局长伊戈尔·科斯秋科夫、国防部副部长亚历山大·福明。梅金斯基向记者表示，俄代表团将于周五上午10点起在伊斯坦布尔等待乌方代表出席会谈。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除