Президент США Дональд Трамп заявил, что Иран якобы готов проводить переговоры с ним напрямую, и отметил, что не хочет вредить Тегерану.

美国总统唐纳德·特朗普表示，伊朗据称准备与他进行直接谈判，并强调不希望伤害德黑兰。

"Иран хочет говорить, и, я думаю, они хотели бы говорить со мной. И пришло время им это сделать. Мы не хотим причинить им вред, мы хотим позволить им снова стать страной", - заявил Трамп журналистам.

特朗普对记者说：“伊朗想要谈判，我认为他们希望与我对话。现在是他们采取行动的时候了。我们不想伤害他们，我们想让他们重新成为一个国家。

Ранее замглавы МИД Ирана Маджид Тахт-Раванчи заявил, что Тегеран получил через посредников информацию о желании США возобновить переговоры с Ираном, но для этого США должны обеспечить ненападение на исламскую республику в будущем.

此前伊朗外交部副部长马吉德·塔赫特·拉万奇表示，德黑兰已通过中间人收到美国希望恢复与伊朗谈判的信息，但美方必须保证未来不会对伊朗发动攻击。

Трамп после окончания ирано-израильского конфликта и ответа Тегерана на удары США по иранским ядерным объектам объявил 25 июня о предстоящих на следующей неделе переговорах представителей Соединенных Штатов и исламской республики.

在伊朗-以色列冲突结束及德黑兰回应美国对伊朗核设施空袭后，特朗普于6月25日宣布美伊两国代表将于下周举行谈判。

Глава МИД Ирана Аббас Аракчи на следующий день - 26 июня - заявил, что Тегеран пока не решил, будет проводить новый раунд переговоров с США или нет, этот вопрос прорабатывается. От отметил, что удары Вашингтона по иранским ядерным объектам усложнили вопрос проведения переговоров.

伊朗外交部发言人阿巴斯·阿拉格希次日（6月26日）表示，德黑兰尚未决定是否与美国进行新一轮谈判，该问题仍在研讨中。他指出华盛顿对伊朗核设施的袭击使谈判前景复杂化。

Иран и США провели пять раундов непрямых переговоров при посредничестве Омана, которые касались ядерной программы Ирана, а также снятия американских санкций с Тегерана. Шестой раунд должен был пройти 15 июня, однако не состоялся из-за ирано-израильского конфликта.

伊朗与美国此前在阿曼斡旋下已就伊朗核计划及解除对伊制裁进行了五轮间接谈判。原定于6月15日举行的第六轮谈判因伊朗-以色列冲突未能如期举行。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除