В Белоруссии готовят обоснование строительства второй АЭС

白俄罗斯准备论证建设第二核电站事宜

Подготовка обоснования целесообразности строительства второй атомной электростанции в Белоруссии или третьего блока на уже построенной АЭС находится в завершающей стадии, сообщил министр энергетики Белоруссии Денис Мороз в интервью телеканалу ОНТ.

白俄罗斯能源部长丹尼斯·莫罗兹向接受ONT电视台采访时表示，关于建设第二座核电站或在现有核电站增建第三台机组的可行性论证已进入最后阶段。

Первая в Белоруссии АЭС с двумя реакторами ВВЭР-1200 суммарной мощностью 2,4 тысячи мегаватт построена в городе Островце Гродненской области.

首座核电站位于格罗德诺州奥斯特罗维茨市，配备两台VVER-1200反应堆，总装机容量2400兆瓦。

"Сооружение Белорусской АЭС - это один из самых масштабных проектов, который был реализован в период независимости нашего государства. И на настоящий момент вся страна и энергетика страны на себе ощущают, что это эффект от того, что эта станция работает. В целом наша станция позволяет сегодня закрывать порядка 40% потребностей всей страны в электрической энергии", - сказал Мороз.

莫罗兹表示：“白俄罗斯核电站的建设是我国独立以来实施的重大工程之一。如今全国都能切实感受到该电站运行带来的效益。目前该电站可满足全国约40%的电力需求。

По его словам, потребление электроэнергии растёт, и Белоруссия в 2024 году установила рекорд - 43,2 миллиарда киловатт-часов.

据他介绍，电力消耗量正在增长，白俄罗斯在2024年创下了432亿千瓦时的纪录。

"Глава государства поставил перед нами серьёзную задачу подготовить технико-экономическое обоснование на тему того, как дальше энергетика должна развиваться. То есть будем ли мы делать ставку на атомную энергетику, либо мы будем использовать какие-то другие альтернативные источники энергии, чтобы удовлетворять возрастающий спрос. На настоящий момент технико-экономическое обоснование находится в завершающей стадии", - сказал министр.

部长说：“国家领导人向我们下达重要任务，要求制定能源领域未来发展的技术经济论证。我们需要确定是继续发展核电，还是采用其他替代能源来满足日益增长的需求。目前该论证工作已进入收尾阶段”。

По его словам, специалисты видят "совершенно очевидные позитивные моменты" от того, что атомная электростанция интегрирована в белорусскую энергосистему.

莫罗兹表示，专家们看到了核电站并入白俄罗斯电网后已显现显著优势。

"Самый главный ее очевидный плюс, что это не сиюминутное решение, это долгосрочный проект. Например, для Белорусской АЭС срок эксплуатации - 60 лет с возможным продлением его до 100 лет. Понимая этот аспект, мы говорим о том, что в целом энергетика должна развиваться с ориентировкой на атомную энергетику", - сказал Мороз.

莫罗兹称：“其最明显的主要优势在于，这不是一个权宜之计，而是一个长期项目。例如，白俄罗斯核电站的设计运行寿命为60年，并有可能延长至100年。考虑到这一点，我们认为，能源发展总体上应以核能为导向”。

Он сообщил, что есть варианты как установки третьего энергоблока, так и сооружения ещё одной АЭС.

他透露，方案既包括增设第三台机组，也包括再建一座新的核电站。

"Мы рассматриваем по сути два принципиальных разных варианта. Один - это добавление ещё одного блока 1200 мегаватт на территорию Белорусской атомной электростанции. И позитивные моменты у такого решения в первую очередь связаны с тем, что инфраструктура для еще одного блока здесь создана. Есть ещё одно альтернативное решение. Это сооружение новой атомной электростанции где-то на отдельной территории. У этого решения тоже есть свои плюсы, потому что это будет большего объёма генерация", - сказал министр.

部长说：“我们实际上正在研究两种根本不同的方案。一种是在白俄罗斯核电站的场地上再增加一台1200兆瓦的机组。这种方案的优势在于基础设施已完备。还有另一种替代方案，即在另一单独厂址建造一座新的核电站。这个方案也有其优点，因为其装机容量会更大”。

По его словам, все эти параметры в рамках технико-экономического обоснования сравниваются между собой.

部长表示，技术经济论证将对各项参数进行综合比对。

"В ближайшее время будет доложено на уровень правительства, и потом на уровень президента для того, чтобы принимать решение", - сообщил он.

他补充道：“近期将向政府汇报，最终提交总统决策”。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除