(1) BcTpeqa(c kem)用于指聚会、会面时，带有与某人

认识或交谈的确定目的，较多用于正式场合。如:~c

KOCMOHaBTaMИ BKлy6e与宇航员在俱乐部里聚会，

ycrpoиtb ~y c и36иpareamn与选民们举行会晤，

иMeTь дpyЖectBeHHy ~y c MиHиcTpo同部长进行友

好会晤，oprahи3obbBaTb ~ y ctyдeHTOB c nucateem组

织大学生们与作家会见。

(2) cbидahиe(c kem)指已经认识的人之间或熟人之间

的聚会、团聚、会面，多用于日常生活中及工作中;也

指事先约好的情人间的幽会。如:~c дpyзьЯmи(

POДHыMи )与朋友(亲属)的聚会(团聚)，

HaзHaЧиTь (0TMeHиTb) дeлoboe~约会(取消)事务上

的会唔，oпoздaTb Ha~赴约迟到，дoroBopиTbcЯ 0 ~и

c 3eMIaKaM与老乡约定聚会。

注意:二词的汉译可能相同，但二词的含义及使用场合

不同，尚泛泛地指聚会、见面时，两词可互换。但下

列场合不能互换:①正式场合的会见只能用BcTpeua;②

日常生活中及工作中的会面及情人的幽会多用

cBидe;③陌生人的会面多用BCTpeua，熟人间的会面多用 дHe。