Президент США Дональд Трамп заявил, что встретится с российским лидером Владимиром Путиным только при условии, что у него будет понимание о заключении сделки по урегулированию на Украине.

美国总统唐纳德·特朗普表示，只有在明确能够达成解决乌克兰问题的协议时，他才会与俄罗斯领导人弗拉基米尔·普京会面。

"Мы должны быть уверены, что заключим сделку. Я не собираюсь тратить время зря. У меня всегда были прекрасные отношения с Владимиром Путиным", — сказал он.

他说道：“我们必须确保能达成协议。我不想浪费时间。我与普京一直保持着良好关系。”

Так хозяин Белого дома ответил на вопрос, на каких условиях он будет согласен вновь назначить встречу со своим российским коллегой.

特朗普以此回应了关于他愿在何种条件下与俄罗斯同僚再度会晤的提问。

Сегодня глава РФПИ Кирилл Дмитриев в интервью американским телеканалам выразил уверенность, что переговоры Путина и Трампа состоятся, но, вероятно, позже.

今日，俄罗斯直接投资基金负责人基里尔·德米特里耶夫在接受美国电视台采访时表示，他相信普京与特朗普的会谈将会举行，但很可能要延后举行。

Он отметил, что Москва заинтересована завершить конфликт на Украине как можно скорее. При этом он подчеркнул, что это возможно только с учетом интересов России.

他指出，莫斯科希望尽快结束乌克兰冲突，同时强调这必须在考虑俄罗斯利益的前提下实现。

Спецпредставитель президента также отметил, что урегулирование включает несколько элементов, среди них вопрос территорий, нейтралитет Украины и гарантии безопасности.

总统特使还指出，冲突解决方案包含多个要素，包括领土问题、乌克兰中立地位及安全保障等。

Трамп объявил в четверг об отмене встречи с российским лидером в Будапеште, о которой они договорились во время телефонного разговора на прошлой неделе. Он сказал, что собирается провести ее в будущем.

特朗普于周四宣布取消原定在布达佩斯与俄罗斯领导人的会晤，该安排是双方上周通话时商定的。他表示打算在未来择期举行。

Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков уточнил, что сложно сорвать то, о чем не было конкретных договоренностей, поскольку сроков никто не называл.

总俄统新闻秘书德米特里·佩斯科夫表示，由于从未设定具体时间表，很难取消一件尚未明确安排的事。