Президент России Владимир Путин на лидерском саммите на Аляске подтвердил готовность работать для урегулирования на Украине с опорой на предложенную США концепцию, рассказал глава МИД России Сергей Лавров.

俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫表示，俄罗斯总统弗普京在阿拉斯加领导人峰会上确认，愿意基于美国提出的方案努力推动乌克兰问题解决。

В интервью YouTube-каналу "Ультраханг" он напомнил, что до саммита на Аляске спецпосланник президента США Стивен Уиткофф привез в Москву предложения по Украине, которые там внимательно изучили.

他在接受YouTube频道“Ultrahang”采访时提到，在阿拉斯加峰会前，美国总统特使斯蒂芬·威特科夫曾将关于乌克兰的建议带到莫斯科，俄方已对此进行了认真研究。

"Президент России Владимир Путин на Аляске подробно повторил каждый элемент концепции, привезенной Уиткоффом, и спрашивал его, поскольку он присутствовал на переговорах в Анкоридже: "Верно ли это? Так ли это?" Все было подтверждено. После этого президент Путин заявил, что Россия готова принять их концепцию и двигаться дальше в практическом плане на предложенной основе", — указал глава МИД России.

拉夫罗夫指出：俄罗斯总统普京在阿拉斯加详细重述了威特科夫带来的方案中的每一个细节，并询问了当时出席安克雷奇会谈的他：“这是正确的吗？是这样吗？”所有内容都得到了确认。在此之后，普京总统表示，俄罗斯准备接受他们的方案，并在此提议基础上推进实际工作。

Он добавил, что прямого ответа не последовало, стороны договорились взять паузу, чтобы обдумать предложения. Впоследствии президент США Дональд Трамп обсудил эту концепцию с западноевропейскими союзниками Вашингтона, а российский лидер — с соседями, партнерами и союзниками России, отметил Лавров.

他补充说，美方没有给出直接答复，双方同意暂停一下以斟酌这些提议。拉夫罗夫指出，随后美国总统特朗普与华盛顿的西欧盟友讨论了这一方案，而俄罗斯领导人则与俄方的邻国、伙伴及盟友进行了商讨。

"В Нью-Йорке (на встрече в конце сентября.) я напомнил госсекретарю Марко Рубио об этой последовательности событий. Он сказал: "Да, мы все еще рассматриваем, мы стараемся, мы заинтересованы", — пояснил министр.

俄外长解释道：“在纽约（9月底的会晤中），我向国务卿马可·鲁比奥提醒了这一事件顺序。他说：是的，我们仍在审议，我们正在努力，我们对此感兴趣”。

Президенты России и США в ходе встречи на Аляске 15 августа обсудили пути урегулирования украинского конфликта. Оба лидера охарактеризовали встречу положительно. Российский президент по итогам саммита заявил о возможности дойти до завершения конфликта на Украине и подчеркнул, что Россия заинтересована в том, чтобы урегулирование носило долгосрочный характер.

8月15日，俄罗斯和美国总统在阿拉斯加会晤期间讨论了解决乌克兰冲突的途径。两国领导人均对会晤给予积极评价。峰会结束后，俄罗斯总统表示有可能结束乌克兰冲突，并强调俄罗斯希望解决方案能具有长期性。

Ранее Путин не раз подчеркивал, что для долгосрочного урегулирования украинского кризиса должны быть устранены его первопричины.

此前，普京曾多次强调，要实现乌克兰危机的长期解决，必须消除其根本原因。