Белорусские миротворцы будут готовы разместиться на Украине, если это потребуется и если соответствующее решение примет глава белорусского государства Александр Лукашенко, сообщил начальник отдела международного военного сотрудничества и миротворческой деятельности командования сил специальных операций вооруженных сил Белоруссии Алексей Скобей в интервью телеканалу СТВ.

白俄罗斯武装力量特种作战司令部国际军事合作与维和部部长阿列克谢·斯科别在接受STV电视台采访时表示，如果需要且白俄罗斯总统卢卡申科做出相应决定，白俄罗斯维和人员已准备好进驻乌克兰。

"Тут все… зависит… от того, как стороны между собой будут принимать решения. Мы всегда готовы оказать им помощь, по просьбе, опять же, двух сторон. В любом случае, та или иная сторона должна обратиться, - если они хотят, чтобы это было под эгидой ООН, - в данную организацию и заявить, что необходимо размещение миротворческого контингента на территории", - сказал Скобей, отвечая на вопрос, смогут ли белорусские миротворцы оказать помощь на Украине.

斯科别在回答关于白俄罗斯维和人员能否在乌克兰提供帮助的问题时表示：“这一切……取决于……各方之间如何做出决定。我们随时准备应双方请求再次向他们提供援助。无论如何，如果某一方希望行动在联合国授权下进行，就必须向该组织提出申请，并声明有必要在其领土上部署维和部队。”

По его словам, в этом случае "будет определяться, какие это будут страны, но это все должно быть по обоюдному решению".

据他所说，届时“将确定由哪些国家参与，但这都必须基于双方共同的决定”。

"После этого будет принято решение. У нас, соответственно, глава государства будет тоже принимать решение о направлении. В любом случае подготовка будет. То есть мы не моментально вот прямо сейчас взяли, собрали наши вещи и полетели. В любом случае будет подготовка", - рассказал об алгоритме действий Скобей.

斯科别阐述了行动流程：“此后将做出决定。相应地，我国总统也将就派遣事宜做出决定。无论如何都会进行准备。也就是说，我们并非立刻拿起行李就出发。必定会有一个准备过程。”

В целом он отметил, что белорусские миротворцы будут готовы в случае получения приказа выдвинуться в любой регион мира. Личный состав миротворческой роты, в основном, медики и офицеры штаба, участвовал в составе временных сил ООН в Ливане, но сейчас детальность в составе миссии приостановлена.

总体而言，他强调白俄罗斯维和人员在接到命令后已准备好前往世界任何地区。维和连队的人员主要由医务人员和参谋军官组成，他们曾作为联合国驻黎巴嫩临时部队的一部分参与行动，但目前在该特派团中的任务已暂停。

"Личный состав сооруженных сил Беларуси покинул эту миссию. Но мы ведем переговоры на высшем политическом уровне, на военном, с представителями других государств, например, "дальней дуги", это Индонезия, Индия, о дальнейшем нашем расширении даже в их составе участия в деятельности по поддержанию международного мира и безопасности в том или ином регионе", - подчеркнул Скобей.

斯科别强调：“白俄罗斯武装力量的人员已离开该特派团。但我们正在最高政治和军事层面与其他国家的代表进行谈判，例如与'远域'国家如印度尼西亚、印度，商讨未来甚至以加入其编队的方式，扩大我们在特定地区参与维护国际和平与安全的活动。”

内容来源自网络，如有侵权请联系删除