(1) cKpЫTHый 表示隐藏自己思想、感情的，指人时表

示内向的以及这种人所特有的，如:~4eлoBeK 内向

的人，~ aЯ ЖeHЩиHa内向的女人，~xapaktep(深

沉不外露的)内向的性格。

(2) cKpыTый 表示某人、某物所具备、但外表看不出

来的，潜在的，如:~cMыCЛ B CЛOBax 言外之意，

潜台词;~ble B03MOЖHOCTи潜在的可能性，0H 6bЛ

He KpacИB，HO пoлOHOГo 06aЯHИЯ.他不漂亮，但充

满内在魅力。

(3)两词都可以表示隐蔽的、暗藏的，也有许多相同搭

配，如:CKpыTыЙ (CKpЫITHыЙ)Bpar 暗藏的敌人，

CKpыITHaЯ ( cKpыTaЯ)HacMeшKa 窃笑,CKPЫITHыЙ(

CKpЫTый ) дo³poЖeлaTeль 暗中的同情者。

但与表示行为、方式的词连用时，常用CKpыITHыЙ,

有防止公开之意。试比较:CKpЫITHыЙ 06pa3 ЖИ3HИ

与世隔绝的生活方式，~aa onepaцua 不公开的手

术，~ Πoxoд 隐蔽的行军。

而与表示人的心理、感受阴谋诡计等方面词连用，常

用 CKpыTый, 指被某人所掩盖起来的，如:~ble

пponcKи BparoB 敌人的暗中阴谋，~aa yrpo3a暗中

威胁，~ГHeB 暗藏的愤怒，~aЯ иpoHиЯ暗怀的讽

刺，~oe BoлHeHиe 暗怀的激动之情，~oe

HeдOBОЛьCTBО дpyг пpoTиB дpyra 暗中相互不满，~

aЯ дocaдa 无言的苦恼，~aЯ BpaЖдa B гoлoce 话声

中暗含的敌意，~oe rope 隐痛，~oe ctpaдahne 内心

的苦处。