Президент США Дональд Трамп продолжает стремиться завершить конфликт на Украине, заявили в Белом доме по итогам переговоров в Женеве.

白宫在日内瓦会谈后表示，美国总统唐纳德·特朗普持续推动结束乌克兰冲突。

Ранее американская делегация встретилась с украинскими коллегами в Женеве для обсуждения плана по урегулированию ситуации на Украине.

此前美国代表团在日内瓦与乌克兰代表团会晤，商讨解决乌克兰局势的方案。

"Они (госсекретарь Марко Рубио и его команда - ред.) подчеркнули, что эта работа продиктована стремлением президента Трампа положить конец конфликту, унесшему жизни миллионов людей, и предотвратить дальнейшие потери при помощи прочного и осуществимого мира", - говорится в заявлении Белого дома.

白宫声明指出：“他们（国务卿鲁比奥及其团队）强调，此项工作源于特朗普总统的决心，旨在终结已夺去数百万人生命的冲突，通过持久可行的和平方案防止更多伤亡。”

Администрация США ранее заявила о разработке плана по украинскому урегулированию, отметив, что обсуждать его детали пока не будет, поскольку работа еще продолжается. В Кремле заявили, что Россия сохраняет открытость для переговоров и остается на платформе обсуждений в Анкоридже.

美国政府此前宣布正在制定乌克兰问题解决方案，同时表示因工作仍在进行中，暂不讨论具体细节。克里姆林宫回应称，俄罗斯仍对谈判持开放态度，并继续维持安克雷奇对话平台的工作基础。

Президент РФ Владимир Путин, выступая 21 ноября на совещании Совбеза РФ, заявил, что план США может быть положен в основу окончательного мирного урегулирования, но предметно с РФ этот текст на данный момент не обсуждается. По его предположению, это связано с тем, что администрации США, видимо, не удается заручиться согласием Киева, так как Украина и ее европейские союзники до сих пор находятся в иллюзиях и мечтают нанести России "стратегическое поражение" на поле боя. Их позиция связана с отсутствием объективной информации о реальном положении дел на поле боя, отметил Путин.

俄罗斯总统普京11月21日在联邦安全会议上表示，美国的方案可能成为最终和平解决的基础，但截至目前俄方未就该文本进行实质性讨论。据其推测，这可能是由于美国政府未能获得基辅的同意，因为乌克兰及其欧洲盟友仍沉浸于幻想中，企图在战场上让俄罗斯遭遇“战略失败”。普京指出，这种立场源于他们对前线真实状况缺乏客观认知。

Глава российского государства заявил, что, если в Киеве отказываются от предложений США, то и Украина, и европейские поджигатели войны должны понимать, что события, которые произошли в Купянске, будут неизбежно повторяться и на других ключевых участках фронта. Путин добавил, что это в целом устраивает РФ, поскольку ведет к достижению целей СВО вооруженным путем, но Россия, как уже многократно заявлялось ранее, готова и к мирным переговорам, что требует предметного обсуждения всех деталей предлагаемого плана.

俄领导人强调，若基辅拒绝美国提议，乌克兰及欧洲的战争煽动者必须清醒认识到，库皮扬斯克发生的事件必将在其他关键战线重演。普京补充说，俄方对此整体持开放态度，因为这有助于通过武装手段实现特别军事行动目标，但正如多次申明的，俄罗斯也准备好进行和谈，这需要对方案所有细节进行实质性讨论。

Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявлял, что киевский режим должен принять решение и начать договариваться, пространство для свободы принятия решений Киевом сокращается в ходе наступательных действий ВС РФ, и это именно принуждение режима в Киеве к мирному решению вопроса, а продолжение для Киева бессмысленно и опасно.

俄总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫表示，基辅政权必须做出决定并启动谈判，在俄军进攻行动中其决策自由空间正持续收缩，这正是迫使基辅政权走向和平解决的途径，而继续抵抗对基辅而言既无意义又充满危险。