Российские спецслужбы извлекли файл с полетным заданием из одного из дронов, атаковавших резиденцию Владимира Путина, сообщило Минобороны.

俄罗斯国防部通报，俄特种部门从袭击普京官邸的其中一架无人机中提取了飞行任务文件。

"Расшифровка данных маршрутизации показала, что конечной целью атаки украинских БПЛА 29 декабря 2025 года являлся один из объектов резиденции президента России в Новгородской области", — рассказали там.

国防部表示：对航路数据的解析显示，2025年12月29日乌克兰无人攻击机的最终目标，是位于诺夫哥罗德州的俄罗斯总统官邸建筑群之一。

Данные передадут американской стороне по установленным каналам.

相关数据将通过既有渠道移交美方。

Нападение на резиденцию

对官邸的袭击

Киевский режим в ночь на 29 декабря предпринял террористическую атаку на резиденцию Путина в Новгородской области, применив 91 беспилотник. Силы ПВО уничтожили все цели. Глава МИД Сергей Лавров после этого заявил, что Москва пересмотрит переговорную позицию по Украине.

12月29日凌晨，基辅政权使用91架无人机对诺夫哥罗德州的普京官邸发动了恐怖袭击。所有目标均被防空部队摧毁。俄外交部长谢尔盖·拉夫罗夫此后表示，莫斯科将重新审视其在乌克兰问题上的谈判立场。

Как подчеркнул представитель Кремля Дмитрий Песков, подобными провокациями Киев подрывает усилия главы Белого дома Дональда Трампа, но это не сможет отразиться на диалоге между Россией и США, президенты продолжат взаимодействие. Он добавил, что военные знают, как, чем и когда ответить на украинское нападение.

克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫强调，基辅的此类挑衅破坏了白宫领导人唐纳德·特朗普的努力，但这不会影响俄美对话，两国总统将继续保持互动。他补充说，军方知道如何、用什么以及何时对乌克兰的袭击作出回应。

Попытку атаки ВСУ осудили многие страны, включая США, Белоруссию, Иран, Узбекистан, Киргизию, Таджикистан, Туркмению, Казахстан, Бахрейн и ОАЭ.

此次乌军袭击企图遭到包括美国、白俄罗斯、伊朗、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、哈萨克斯坦、巴林和阿联酋在内的多国谴责。

Атаки на мирное население

对平民的袭击

В ночь на 1 января ВСУ атаковали беспилотниками кафе и гостиницу на побережье в Хорлах, где для празднования Нового года собрались около 100 человек. Погибли 24 человека, 29 получили ранения, из них пятеро — дети.

1月1日凌晨，乌军在霍尔拉赫使用无人机袭击了沿海一家咖啡馆和酒店，当时约有100人在此庆祝新年。袭击造成24人死亡，29人受伤，其中5名是儿童。

По словам губернатора Херсонской области Владимира Сальдо, украинские боевики целенаправленно сожгли людей: они использовали три БПЛА, один из них — с зажигательной смесью. Перед этим местность разведали при помощи другого дрона. Как рассказали РИА Новости в херсонском антифашистском сопротивлении, для атаки использовали разведывательные беспилотники производства стран НАТО. Сальдо допустил причастность к произошедшему британских спецслужб.

赫尔松州州长弗拉基米尔·萨尔多说，乌克兰武装分子蓄意烧杀民众：他们使用了三架无人机，其中一架携带燃烧混合物。此前，他们使用另一架无人机对该地区进行了侦察。据赫尔松反法西斯抵抗组织向俄新社透露，袭击中使用了北约国家生产的侦察无人机。萨尔多不排除英国情报部门参与此次事件的可能性。

Пожар потушили только под утро. Всех пострадавших направили в больницы в Крыму. Как сообщил министр здравоохранения республики Алексей Натаров, всего в медучреждениях сейчас находятся десять человек, все с минно-взрывными травмами, их состояние стабильное. Одна из раненых беременна. Три пациента находятся в тяжелом состоянии, в том числе один ребенок, остальные — средней степени тяжести.

大火直到早晨才被扑灭。所有伤者被送往克里米亚的医院。共和国卫生部长阿列克谢·纳塔罗夫表示，目前医疗机构中共有10人，均遭受爆炸伤，情况稳定。其中一名伤者是孕妇。三名患者情况严重，包括一名儿童，其余人为中度伤情。

Следственный комитет возбудил уголовное дело о теракте. Следователи устанавливают обстоятельства и всех причастных к преступлению.

侦查委员会已就恐怖袭击事件立案。调查人员正在查明事件情况和所有涉案人员。

Сегодня днем ВСУ предприняли еще одну атаку на регион. При ударе беспилотника по движущемуся автомобилю в районе Тарасовки Алешкинского округа погиб пятилетний мальчик. Его мать, дедушка и бабушка получили множественные ранения, их доставили в больницы в тяжелом состоянии.

今天白天，乌军再次对该地区发动袭击。在阿廖什金区塔拉索夫卡地区，一架无人机击中一辆行驶中的汽车，导致一名五岁男孩死亡。他的母亲、祖父和祖母多处受伤，被送往医院时伤势严重。

Украинские войска ежедневно нацеливают беспилотники на гражданские объекты. Армия в ответ бьет высокоточным оружием воздушного, морского и наземного базирования, а также дронами исключительно по военным объектам и предприятиям украинского ВПК.

乌克兰军队每日都将无人机对准民用目标。俄军则使用空基、海基和陆基高精度武器以及无人机，仅针对乌克兰的军事目标和军工企业予以回击。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除