(1)KoMпeTeHTHbй (名词KOMПeTeHциA专长、所

学所知范围)多指在自己的专业范围内有经 验，

技术上比较熟悉，是内订、权威，意思相当于

3HaoЩий。如:~ cпeциaлиcτ在行的专家;~

Teatpan 内行的戏剧爱好者;~ ble лди 内行;

OH cЧиTaeT ce6a Bblшe bac n KoMneTeHTHee BO

BCeX OTHOweHnAx. He bam yuutb ero.他认为自

己比您技高一筹，在各个方面都很在行用不着您

来教他。

(2) cBeдyЩий (名词cBeдeHиЯ知识)指在某一方

面学识渊博的，通晓......的，如:~yenobek 某一

方面学识渊博的人，行家;Πpoфeccop 6ыЛ

CBeДソЩ B иCTopии дpeBHeà n cobpeMeHHoй.教

授通晓古代史和现代史。口eB4OHKИ, eCTb KTO,

CBeдソЩиЙ B texHиKe?姑娘们，有没有谁懂技术

哇?

BaM Hy>eh aдbokaT,CBeдyЩиЙ B ДTП.您需要

一位懂道路交通事故处理的律师。

(3)3HaOЩий 由动词зHaTb 构成主动形动词转用

做形容词，基本意思还是:知道，如:ToлbKo

3HaoЩий yKaЖet дopory.只有知者才能给人指

路。3HaЩий He гoBopиT,ГOBOpЯЩий He

3HaeT.懂者不说，说着不懂。

跟补语连用时，3HaOЩий只能充当主动形动词，

如:He зHaЩий пpoшлoro He пoctponT

6yдyЩero.不知道过去的人不可能建设将来。

HyeH пporpaMMИCT 3HaОЩиЙ PHP.需要懂

PHP的程序员。

只有跟表人名词连用时才有引申义“学识渊博的、

内行的，高明的”，如:~yeлoBek 学识渊博的

人。Kak caMbЙ 3HaoЩий yЧeHыЙ, OH HИKOrO

He YДИBИT. 作为一位最博学的科学家，他不会让

任何人吃惊。