【中俄双语】普京总统表示免签制度有利于促进俄罗斯与中国商务往来
发布时间：2026-02-12 16:18:54
Москва. 4 февраля. INTERFAX.RU - Введение безвизового режима между РФ и КНР способствует росту деловых контактов между странами, заявил президент России Владимир Путин. "Росту деловых и гуманитарных контактов, несомненно, способствует введение безвизового режима. Признателен вам за эту инициативу, которую мы с готовностью поддержали", - заявил Путин в ходе видеоконференции с председателем КНР Си Цзиньпином.
莫斯科。2月4日。国际文传电讯社 - 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，俄罗斯与中国之间实行免签证制度促进了两国间业务联系的增加。
普京在与中华人民共和国主席习近平进行视频会议期间表示："毫无疑问，免签制度的实施促进了业务及人文联系的增加。我们感谢贵方提出这一倡议，并欣然予以支持。"
Президент РФ отметил, что с началом реализации инициативы "каких-либо существенных вопросов у соответствующих профильных ведомств не возникает".
Осенью прошлого года МИД КНР объявил о введении 30-дневного безвизового режима для граждан России. Подобное послабление начало действовать с 15 сентября. Данные меры вводятся пока в тестовом режиме на год.
俄罗斯联邦总统指出，随着该倡议开始实施，"相关主管部门并未出现任何重大问题"。去年秋天，中国外交部宣布对俄罗斯公民实行30天免签制度。此项便利措施已于9月15日起生效。目前该措施以试行方式实施，为期一年。
Первые туристы из России въехали в КНР без виз 15 сентября.
В декабре 2025 года Путин подписал указ о безвизовом въезде граждан Китая в Россию. В документе говорилось, что эти правила вводятся "с учетом принципа взаимности".
首批俄罗斯游客于9月15日免签进入中国。2025年12月，普京签署了关于中国公民免签入境俄罗斯的法令。文件中指出，这些规则是"基于对等原则"实施的。
