【双语新闻】1月-2月,中俄贸易交出佳绩:贸易额同比增长12%!!
发布时间:2026-03-16 09:22:45
Китай и Россия в январе - феврале нарастили торговлю на 12%
1月-2月,中俄贸易额增长12%
ПЕКИН, 10 марта. /ТАСС/. Китайско-российский товарооборот в январе - феврале увеличился на 12% в годовом исчислении, до $39,04 млрд. Об этом сообщило Главное таможенное управление КНР. Согласно опубликованным данным, экспорт из Китая в Россию за два месяца вырос на 22,7% и достиг $18,29 млрд. Импорт из РФ в КНР повысился на 4,1%, до $20,75 млрд.
塔斯社北京3月10日电 中国海关总署通报,1月-2月,中俄贸易额同比增长12%,达到390.4亿美元。根据发布数据,两个月内,中国对俄出口额增长22.7%,达到182.9亿美元;自俄罗斯进口额增长4.1%,达到207.5亿美元。
Положительное сальдо российской стороны за отчетный период оказалось на 48,4% меньше, чем в январе - феврале 2025 года. Оно составило $2,46 млрд. Основная часть российских товаров, поставляемых в КНР, по стоимости приходится на нефть, природный газ и уголь. Среди прочей номенклатуры - медь и медная руда, древесина, топливо и морепродукты.
统计期内,俄方贸易顺差额较2025年1月-2月减少48.4%,为 24.6 亿美元。俄罗斯对华出口商品中,占出口额大头的主要为石油、天然气和煤炭;其他出口商品还有铜、铜矿、木材、燃料以及海产品。
Китай экспортирует в РФ широкий перечень продукции - от автомобилей, тракторов, компьютеров, смартфонов, промышленного и специализированного оборудования до детских игрушек и алкогольных напитков. В ноябре 2025 года власти двух стран опубликовали коммюнике, в котором подтвердили общее стремление к оптимизации структуры совместной торговли за счет таких факторов, как электронная коммерция, аграрный сектор и первичная переработка.
中国对俄出口产品种类繁多,涵盖汽车、拖拉机、计算机、智能手机、工业及专用设备,甚至包括儿童玩具和酒饮。2025年11月,中俄两国政府发表联合公报,明确双方将通过电商、农业和初加工等领域,共同优化双边贸易结构。
Товарооборот двух стран в 2024 году достиг рекордной отметки, превысив $244 млрд. В 2025 году товарооборот Китая и РФ сократился на 6,9%, до $228,1 млрд.
2024年,中俄两国贸易额创下历史新高,超过2440亿美元。2025年,中俄贸易额下降6.9%,降至2281亿美元。

