Очередно́й реко́рд тепла́ поби́т в Петербу́рге

圣彼得堡再破气温纪录

Москва́. 14 ма́рта. INTERFAX.RU - Четвёртый день подря́д в Петербу́рге фикси́руют температу́рные реко́рды, сообщи́л в суббо́ту веду́щий специали́ст це́нтра пого́ды "Фо́бос" Михаи́л Леус.

国际文传电讯社3月14日莫斯科报道，“福波斯”气象中心首席专家米哈伊尔·列乌斯14日表示，圣彼得堡已连续第四天刷新气温纪录。

"К полудню температу́ра во́здуха в се́верной столи́це подняла́сь до +10,8, что на две деся́тых гра́дуса вы́ше пре́жнего реко́рда э́того дня, принадлежа́вшего 2015 году́. Таки́м о́бразом, в Санкт-Петербу́рге зафикси́рован уже́ четвёртый подря́д су́точный реко́рд тепла́", - написа́л сино́птик в телеграм-кана́ле.

这位气象学家在Telegram频道中写道：“截至中午，北方之都的气温已升至10.8摄氏度，比2015年创下的同日最高纪录高出0.2度。至此，圣彼得堡已连续第四天打破单日高温纪录。”

Высока́ вероя́тность, что реко́рдная се́рия продо́лжится в воскресе́нье, отме́тил Леус.

列乌斯指出，这一破纪录趋势很有可能在周日延续。

Он доба́вил, что в го́роде на фо́не анома́льно тёплой пого́ды сошёл сне́жный покро́в.

他还补充说，受异常温暖天气影响，该市积雪已开始消融。

"Его́ высота́ опусти́лась ни́же 0,5 см, и сне́гом покры́то ме́нее полови́ны пове́рхности, что и говори́т о схо́де", - сообщи́л сино́птик.

气象学家解释道：“积雪厚度已降至0.5厘米以下，且地表积雪覆盖率不足半数，这表明积雪正在消融。”

По да́нным нача́льника региона́льного Гидрометце́нтра Росси́и Алекса́ндра Ко́лесова, температу́рный ма́ксимум был зафикси́рован и мину́вшей но́чью: во́здух прогре́лся до +6,7 гра́дуса, что позво́лило перекры́ть экстре́мум, устано́вленный в 1890 году́ (+2,6 гра́дуса).

据俄罗斯西北水文气象中心负责人亚历山大·科列索夫介绍，前一夜也录得了夜间最高温：气温升至6.7摄氏度，打破了1890年创下的2.6摄氏度的同期极值。

Тепло́ бьёт реко́рды в Петербу́рге со среды́.

自本周三起，圣彼得堡持续迎来破纪录的温暖天气。