【双语新闻】俄国家杜马称 VPN 也无法绕过对 Telegram 的封锁
发布时间：2026-03-18 09:26:32
"下载 VPN 服务也无法帮助俄罗斯人继续使用 Telegram，因为俄罗斯联邦通信、信息技术和大众传媒监督局（Roskomnadzor）拥有检测并封锁此类流量的技术手段。"3月12日，俄罗斯国家新闻社（НСН）新闻中心举行的发布会上，俄罗斯国家杜马信息政策委员会副主席安德烈·斯温佐夫在评论 Telegram 在俄罗斯运行速度变慢的情况时提出了这一看法。
Скачивание VPN-сервисов не поможет россиянам продолжить пользоваться Telegram, так как Роскомнадзор обладает техническими средствами для обнаружения и блокировки такого трафика. Такое предположение 12 марта в пресс-центре НСН высказал зампред комитета Госдумы по информполитике Андрей Свинцов, комментируя ситуацию с замедлением работы мессенджера в России.
这位议员表示，监管机构能够有效监测数据流，因此试图通过常规手段“欺骗”监管机构、绕过限制的做法不会成功。斯温佐夫强调，如果用户期待有简单的解决办法，他们最终只会感到失望。
此前，斯温佐夫也曾谈及 Telegram 相关问题。他表示，政府的目标并不是全面封锁商业活动，而是希望让平台的运行进入法律框架。目前通讯软件运行变慢只是暂时的不便。
Ранее Андрей Свинцов уже высказывался о ситуации вокруг Telegram, отмечая, что власти не ставят целью тотальную блокировку бизнеса, а стремятся привести работу площадки в правовое поле. Нынешнее замедление мессенджера он охарактеризовал как временные неудобства.
在长期来看，他认为俄罗斯用户将会出现本土替代的通讯平台，以替代国外平台。
В качестве долгосрочной перспективы депутат видит появление у россиян отечественных альтернатив зарубежным платформам.
