"ВКонтакте" на фоне жалоб россиян на работу соцсети сообщила РИА Новости, что все сервисы работают штатно. 

在俄罗斯用户投诉社交网络运行问题的背景下，VKontakte 向俄新社表示，所有服务均运行正常。

"Все сервисы работают штатно", - сообщили в пресс-службе. 

新闻处表示："所有服务均运行正常。"

Во вторник вечером россияне стали сообщать о плохой работе соцсети. Согласно данным детектора по отслеживанию сбоев в интернете Detector404, насчитывается 435 жалоб за последний час и более 1 тысячи за сутки. 

周二晚间，俄罗斯用户开始反映社交网络运行不畅。根据互联网故障追踪器 Detector404 的数据，过去一小时内记录了 435 起投诉，24小时内超过 1000 起。

Чаще всего жалуются жители республики Карелия, Новгородской, Вологодской, Новосибирской областей, а также Пермского края.

投诉最多的是来自卡累利阿共和国、诺夫哥罗德州、沃洛格达州、新西伯利亚州以及彼尔姆边疆区的居民。