В росси́йские оте́ли с 1 апре́ля мо́жно заселя́ться без па́спорта

俄罗斯酒店自4月1日起可凭非护照证件入住

Москва́. 1 апре́ля. INTERFAX.RU - С 1 апре́ля в росси́йских оте́лях начина́ет де́йствовать но́вый поря́док регистра́ции, засели́ться ста́нет возмо́жным не то́лько по па́спорту, но и по води́тельскому удостовере́нию, биоме́трии и́ли че́рез се́рвисы порта́ла Госуслу́г.

国际文传电讯社4月1日莫斯科报道。自4月1日起，俄罗斯酒店开始实施新的登记程序，入住时不仅可以凭护照，还可以凭驾驶证、生物识别信息或通过“公共服务”门户网站的服务进行。

Соотве́тствующее постановле́ние прави́тельства бы́ло при́нято 27 ноября́ 2025 го́да. Оно́ вступа́ет в си́лу 1 апре́ля.

相关政府令于2025年11月27日通过，自4月1日起生效。

Де́ти с росси́йским гражда́нством смо́гут заселя́ться в упрощённом поря́дке с учётом их во́зраста. До 14 лет - при предъявле́нии свиде́тельства о рожде́нии и докуме́нтов роди́телей и́ли сопровожда́ющего лица́ с нотариа́льным согла́сием от роди́телей, а подро́стки от 14 до 18 лет - самостоя́тельно по ли́чным докуме́нтам, в том числе́ с испо́льзованием цифровы́х се́рвисов - биоме́трии|биометри́и и́ли порта́ла "Госуслу́ги", та́кже при нали́чии нотариа́льного согла́сия от роди́телей.

拥有俄罗斯国籍的儿童可按简化程序并根据其年龄入住。14岁以下儿童——凭出生证明以及父母或陪同人员的文件，并需提供父母经过公证的同意书；14至18岁青少年——可凭个人证件独立入住，包括使用数字服务——生物识别信息或“公共服务”门户网站，同时需有经过公证的父母签字同意书。

Кро́ме того́, по да́нным Минэкономразви́тия, в 2026 году́ в Росси́и бу́дет запу́щена возмо́жность заселя́ться в оте́ли с по́мощью ме́ссенджера Max. Кру́пные гости́ничные се́ти уже́ на́чали тести́рование его́ испо́льзования для регистра́ции госте́й.

此外，据俄罗斯经济发展部称，2026年俄罗斯将推出使用Max Messenger应用程序入住酒店的功能。大型连锁酒店已开始测试将其用于登记客人。

Для иностра́нных гра́ждан поря́док заселе́ния в гости́ницы не изме́нится. Им по-пре́жнему ну́жен бу́дет па́спорт, а несовершенноле́тние бу́дут заселя́ться с роди́телями, зако́нными представи́телями ли́бо при нали́чии у сопровожда́ющего лица́ согла́сия роди́телей. 

外国公民入住酒店的程序保持不变。他们仍需提供护照，未成年人需与父母、法定监护人一同入住，或由持有父母同意书的陪同人员陪同。