4月1日，@小米公司发言人 微博发文称，2025年3月29日22时44分，一辆小米SU7标准版在德上高速公路池祁段行驶过程中遭遇严重交通事故。我们对此深感痛惜。 

Paronymie

La paronymie est un rapport lexical entre deux mots dont le sens diffère mais dont la graphie ou la prononciation sont très proches, de sorte qu'ils peuvent être confondus à la lecture ou à l'audition. 

近音是两个单词之间的词法关系，两个单词的含义不同，但其拼写或发音非常接近，因此在阅读或聆听时可能会感到困惑。

Exemple : Collision et collusion – Percepteur et précepteur – affleurer et effleurer

Collision n.f

语义1：choc consécutif à la rencontre violente (de deux corps)

由猛烈相碰引起的碰撞

ex：une collision entre deux trains

两列火车的相撞

语义2:affrontement radical (de personnes, d'opinions)

人或者观点之间激进的冲突

同义词:  conflit

ex:une collision entre députés libéraux et radicaux

自由派和激进议员之间的冲突

Collusion n.f

语义1:accord secret (entre des personnes ou des groupes d'intérêts) pour nuire à un tiers
近义词:  connivence

秘密协议（个人或利益集团之间）伤害第三方

ex:la mauvaise foi ou la collusion entre le vendeur et l'acheteur.

恶意或者买卖双方之间的串通行为

Percepteur n.m

语义：Administration fonctionnaire chargé, en France, de recouvrer les impôts directs, les amendes et les taxes

负责追讨直接税、罚款和税款的法国行政官员

ex:un percepteur devenu directeur des impôts

一个收税员变成了税务主管

précepteur n.m

语义：personne chargée de l'éducation et de l'instruction à domicile d'un enfant qui ne fréquente pas l'école.

负责教育不上学的孩子，在家辅导的人

affleurer v.t

语义1:atteindre le niveau de

到达什么样的水平面或基准面

La rivière affleure ses bords 河水齐岸

语义2:technique mettre au même niveau (deux pièces de bois voisines) en rabotant

相邻两部分的木头修改成相同水平面

affleurer des planches

刨平一块木板

affleurer vi

语义3:apparaître à la surface d'un élément liquide ou solide

出现在液体或固体元素的表面

les récifs affleurent

珊瑚礁漏出地面。

语义4：transparaître de manière indécise ou fugitive

不明确或短暂的方式出现

ex: L'émotion affleure dans le récit

情感出现在叙事中

effleurer:vt

语义1:toucher très légèrement en glissant

轻轻地触摸滑动

Synonyme:  frôler

ex:La balle effleure le mur.

子弹从墙上擦过。

语义2:aborder de façon superficielle et fugitive

用肤浅和短暂的方法提及

effleurer une question

接触一个问题

内容来源自网络，如有侵权请联系删除