Wahnsinn, der Film war wirklich gruselig! Ist der eigentlich ab 18?

哇，这部电影真的很吓人！它是不是18岁以下禁看啊？

Bestimmt nicht. Ich habe so viele Teenager im Kino gesehen. Und wenn der Film jetzt wirklich schlimm wäre, hätten sie das auch ganz genau kontrolliert.

绝对不是。我在电影院见过很多未成年去看。如果这部电影真的很糟糕，他们一定会仔细管控的。

 Also ich hatte die ganze Zeit Gänsehaut. Aber du weißt ja, ich bin auch heute noch ein Schisser. Schon im Kindergarten war ich immer ein Angsthase.

我一直在起鸡皮疙瘩。但你知道吧，我现在还是个胆小鬼。我上幼儿园的时候，胆子就很小。

Na ja, daran kann ich mich nicht erinnern! Als kleiner Junge bist du immer auf die höchsten Bäume rauf. Wenn ich das nur gesehen habe, ging mir der Arsch auf Grundeis.

好吧，我不记得了！你小时候总是爬最高的那些树。我每次只是看一下都要吓死了。

Ja, vor so etwas habe ich überhaupt keine Angst. Das macht ja Spaß! Aber bei solchen Filmen, da geht mir wirklich die Pumpe! Alleine könnte ich mir das nicht anschauen.

是的，我一点儿都不害怕那个。反而觉得很好玩！但这种电影真得让我害怕地心跳加速！我一个人根本看不了。

Dann ist es ja gut, dass ich dabei war. Ich bin ein absoluter Fan von Horrorfilmen. Irgendwie finde ich die sogar lustig, hahaha.

那幸好我在。我超级喜欢看恐怖电影。不知道为什么，我甚至觉得很有意思，哈哈哈。

Du spinnst! Hahaha!

你疯了！哈哈哈！

Heute Abend habe ich das erste Date mit Hannes. Ich mach mir jetzt schon ins Hemd.

今晚我和汉内斯第一次约会。我现在超级紧张。

Ach komm, der wird dich schon nicht fressen.

欸，得了吧，他又不会吃了你。

Natürlich nicht. Aber ich habe trotzdem Bammel. Hoffentlich sieht er wirklich so aus wie auf den paar Fotos, die er online stehen hat.

当然不会。但我还是很紧张。希望他本人跟他在网上发的照片一样。

Ich weiß … Ich habe auch immer Muffensausen vor dem ersten Date. Aber das macht die ganze Sache auch irgendwie interessant, oder?

我懂......我也总害怕第一次约会。但这也让整个事情更有意思，你觉得呢？

Ich möchte nur endlich jemanden finden, mit dem ich Kinder haben kann …

我只是想最终找到一个能和我生儿育女的人......

Oh, sag ihm das nicht gleich beim ersten Date! Das klingt viel zu sehr nach Torschlusspanik! Wenn der das hört, ist der sofort wieder weg.

千万别在第一次约会的时候跟他说这个！听着太恨嫁了。谁一听这话，都会立刻吓跑。

Ja, ja, ich weiß … Ich hab einfach Schiss.

对的，对的，我知道......我只是太紧张了

Also ich habe ein gutes Gefühl. Ihr werdet bestimmt einen schönen Abend haben!

我有预感，你们今晚会很不错！