第一类：后面接三格

aus作为非常常用的介词之一，既可以当地点介词(lokale Präpositionen)来表示方位，也可以作为因果介词来表示事物发生的原因。

一般来说这里指代的原因是某种情绪，比如害怕(Angst)、兴趣(Interesse)、好奇(Neugier)等，而且这里的名词不需要加冠词。

我们来看几个场景：

●Aus Neugier las ich einen Artikel in der renommierten Zeitschrift Fragen der Literatur.

出于好奇，我读了著名杂志《Fragen der Literatur》上的一篇文章。

●Der kleine Junge hat sich aus Angst unter seinem Bett versteckt.

这个小男孩因为害怕躲在床底下。

如果我们用“weil“的话就需要使用从句来表达，比如：

●Der kleine Junge hat sich unter seinem Bett versteckt, weil er Angst hatte.

这个小男孩躲在床底下，因为他很害怕。

这样我们就能看出使用介词的好处，它能够让句子更加简洁而流畅，特别是我们可能需要在一句话内两次表示原因，灵活使用介词相当于多出了一个表达的方式，也会让我们的表达更加多样而不是一直使用weil和繁杂的从句。

比如下面这个句子：

●Ich spiele Fußball aus Spaß und nicht, weil ich damit Geld verdienen will.

我踢足球是为了好玩，而不是因为我想用它来赚钱。02

vor在日常使用中不仅可以作为地点介词，也可以作为时间介词(temporale Präpositionen)，还可以指代原因，使用vor指代的原因一般也是某种情绪，但是和上面的aus在使用时却有所区别，我们先一起来看几个例子：

●Das Mädchen hat vor Angst gezittert.

这个小女孩害怕地颤抖。

●Ihre Augen strahlen vor Begeisterung.

他们的眼睛闪烁着兴奋的光芒。

✅其实这两个介词指代原因的最大区别就在于这个情绪/原因带来的结果是有意识(bewusste)选择还是无意识行为，比如例句中:

●Der kleine Junge hat sich aus Angst unter seinem Bett versteckt.

这个小男孩因为害怕躲在床底下。

●Das Mädchen hat vor Angst gezittert.

这个小女孩害怕地颤抖。

同样出于害怕(aus Angst/vor Angst)，小男孩躲在床底下是他有意识选择躲在了床下，而小女孩的颤抖则是不受控制(unkontrolliert)的生理反应。

第二类：后面需要接二格

比如wegen, aufgrund, halber,这几个词表示原因时在语义上没有明显区别，但有一些语法上的细微区别需要注意。

可以前置，也可以后置，偏向口语。

●Das Museum ist wegen Modernisierung geschlossen.

博物馆因为现代化改造关门了。

●Des schlechten Wetters wegen musste ich zu Hause bleiben.

因为糟糕的天气我不得不待在家里。

—比wegen要更书面和正式。

●Sie verspäteten sich aufgrund des Sturms. 

他们因为风暴晚到了。

—介词后置，常见搭配有der Einfachheit halber（为了简单起见）, der Vollständigkeit halber（为完整起见）

●Der Einfachheit halber möchte ich es Ihnen in einfachen Worten erklären, damit Sie es verstehen. 

为了简单起见我会用简单的话语来和您解释，以便您理解它。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除