アメリカとイスラエルによるイランへの攻(こう)撃(げき)などを受(う)けて、NHKはイランや周(しゅう)辺(へん)国(こく)に滞(たい)在(ざい)している日本(にっぽん)人(じん)に安(あん)全(ぜん)の確(かく)保(ほ)に向(む)けた情(じょう)報(ほう)を提(てい)供(きょう)するため、今日(きょう)から現(げん)地(ち)向(む)けに短(たん)波(ぱ)による日本(にほん)語(ご)のラジオ国(こく)際(さい)放(ほう)送(そう)「NHKワールド・ラジオ日本(にっぽん)」の臨(りん)時(じ)送(そう)信(しん)を始(はじ)めました。

鉴于美以两国对伊朗发动军事打击，为向滞留在伊朗及周边国家的日本公民提供安保信息，NHK从今日起开始向当地发送紧急短波日语国际广播——“NHK世界广播电台”。

イランではインターネットや国(こく)際(さい)電(でん)話(わ)が繋(つな)がりにくい状(じょう)況(きょう)となっていて、日本(にほん)語(ご)の情(じょう)報(ほう)源(げん)が限(かぎ)られる事(じ)態(たい)となっています。

目前伊朗境内正处于互联网及国际电话难以接通的状态，日语信息源已陷入严重匮乏的境地。

このためNHKは、現(げん)地(ち)に滞(たい)在(ざい)する日本(にっぽん)人(じん)に必(ひつ)要(よう)な情(じょう)報(ほう)を提(てい)供(きょう)するため、在(ざい)外(がい)法(ほう)人(じん)向(む)けの短(たん)波(ぱ)による日本(にほん)語(ご)のラジオ国(こく)際(さい)放(ほう)送(そう)「NHKワールド・ラジオ日本(にっぽん)」の臨(りん)時(じ)送(そう)信(しん)を、日(にっ)本(ぽん)時(じ)間(かん)の今日(きょう)午(ご)前(ぜん)11時(じ)半(はん)から始(はじ)めました。

为此，为了向滞留当地的日本国民提供必要资讯，NHK于日本时间今日上午11时30分起，开启了针对海外日侨的短波日语国际广播“NHK世界广播电台”的临时发送。

ラジオ日本(にっぽん)の短(たん)波(ぱ)放(ほう)送(そう)は、中(ちゅう)東(とう)向(む)けは通(つう)常(じょう)は1(いち)日(にち)6時(じ)間(かん)の放(ほう)送(そう)ですが、今(こん)回(かい)の事(じ)態(たい)を受(う)けて特(とく)別(べつ)に放(ほう)送(そう)枠(わく)を拡(かく)大(だい)し、24時(じ)間(かん)切(き)れ目(め)なく放(ほう)送(そう)します。

该电台的中东短波广播通常为每日6小时，但鉴于当前局势，NHK特意扩大了广播时段，实行24小时不间断播报。

放(ほう)送(そう)では、NHKのラジオ第(だい)1の放(ほう)送(そう)内(ない)容(よう)に加(くわ)え、現(げん)地(ち)向(む)けの安(あん)全(ぜん)・安(あん)心(しん)情(じょう)報(ほう)を随(ずい)時(じ)お伝(つた)えします。

广播内容除涵盖NHK广播第1频率的节目外，还将随时播报针对当地的安保及生活保障信息。

一(いっ)方(ぽう)、周(しゅう)辺(へん)国(こく)などインターネットが利(り)用(よう)できる場(ば)合(あい)は、NHK国(こく)際(さい)放(ほう)送(そう)のホームページで、日本(にほん)語(ご)によるニュースをテレビとラジオの同(どう)時(じ)配(はい)信(しん)と、見(み)逃(のが)し・聞(き)き逃(のが)し配(はい)信(しん)で提(てい)供(きょう)しています。

另一方面，在周边国家等可以正常利用互联网的地区，民众可通过NHK国际广播官网，收看或收听日语新闻的电视广播同步直播及回放服务。