보다 vs 보이다

보다：主动的"看"，相当于英语的"to look/to see"예) TV를 봐요. (看电视)

보이다：被动的"被看见/看起来"，相当于"to be seen/to look like"

예) 저기 산이 보여요. (能看见那边的山。)

예) 그 사람은 행복해 보여요. (那个人看起来很开心。)

记忆技巧：보이다 = 보다 + 이(被动后缀)，所以是被动的"被看见"

듣다 vs 들리다

듣다：主动的"听"，相当于"to listen"

예) 음악을 들어요. (听音乐)

들리다：被动的"被听见"，相当于"to be heard"

예) 소리가 들려요. (声音传过来了/能听见声音)

常见错误：

❌ 음악이 들어요. (X) → 음악이 들려요. (O)

알다 vs 알리다

알다："知道"，相当于"to know"

예) 저는 그 사실을 알아요. (我知道那个事实)

알리다："告知"，相当于"to inform"

예) 선생님께 이 사실을 알려야 해요. (必须把这个事实告诉老师)

扩展：알리다 = 알다 + 리(使动后缀)，所以是"使知道"→"告知"

잊다 vs 잊어버리다

잊다：单纯的"忘记"

예) 비밀번호를 잊었어요. (忘记了密码。)

잊어버리다：强调"完全忘记/彻底想不起来"

예) 그 사람 이름을 완전히 잊어버렸어요. (我完全忘了那个人的名字。)

区别：잊어버리다的语气更强，带有"丢失记忆"的感觉

자다 vs 잠들다

자다：普通的"睡觉"

예) 어제 일찍 잤어요. (昨天睡得早。)

잠들다：强调"入睡"的过程

예) 책을 읽다가 잠들었어요. (看书时睡着了。)

区别：잠들다强调从清醒到睡着的转变