kiyo（发音为 KI YO）是韩语中 “可爱”的口语化表达，正式写法为“귀엽다”（罗马音：gwiyeopda）。

它不同于单纯形容外貌的“漂亮”或“帅气”，而是特指一种令人心头发软、萌趣十足的特质。

在韩语使用者心中，它承载着比中文“可爱”更浓烈的情感浓度——看到可爱事物时那种忍不住想尖叫、想揉捏的冲动，就是“kiyo”的精髓所在。

不过若你混迹韩圈，一定听过它的升级版——kiyomi（귀요미）

kiyomi原为kiyowo，在韩语中意为 “小可爱”或“可爱鬼”，特指那些长相甜美、性格讨喜的人。

而它真正引爆全球，要归功于2013年韩国歌手Hari的神曲《可爱颂》（귀요미송）。

这首歌以魔性旋律+数字手势舞掀起模仿狂潮，歌词中反复出现的“kiyomi”配合比划“1+1=小可爱”的动作，让 “萌即正义”的韩式撒娇文化输出到全亚洲。

从偶像团体到日常对话，这个词早已突破“形容人”的边界，

使用场景：

• 形容萌物：“这只布偶猫好kiyomi！”

• 调侃好友：“你连泡面都能煮糊？真是kiyomi鬼～”

• 偶像营业：在男团NCT DREAM的团综里，成员们看到队友黄仁俊抱着玩偶睡着的样子，集体爆发“kiyowo！”的呼喊。

在高压的韩国社会，“kiyo文化”实则是一种情绪出口。韩国学者曾指出，对“萌”的追求本质上是对 纯真与治愈的渴望。

如何正确使用“kiyo”？记住这三个场景！

想自然融入韩式萌文化？这些用法请收好：

• 直球夸人：见到朋友新买的草莓头饰 → “哇！kiyoda！”（귀여워！/ 好可爱！）

• 自我调侃：不小心把咖啡洒在本子上 → “哎，我真是kiyomi笨蛋啊……”

  
  

• 心空感叹：刷到婴儿学跳女团舞的视频 → 直接评论：“#kiyomi #救命太可爱了”

但要注意！ 对长辈或上司慎用，韩国等级文化中，随意说“kiyo”可能显得轻浮哦～