2025년 하반기, 디즈니+에서 공개된 《조각도시 (The Manipulated)》는 단순한 복수극이 아니다. 이 작품은 ‘인생이 설계되고 조각된다’는 메타포 아래 권력과 조작, 인간 심리의 어두운 면을 날카롭게 파헤치는 범죄 스릴러 + 액션 드라마다.

25年下旬，Disney+播出新作《操纵游戏》。这部作品并非一部简单的复仇剧，而是以“人生被设计与雕琢”为隐喻，深刻揭露了权力、操纵与人性黑暗面的犯罪惊悚+动作剧。

주인공 태종(지창욱)은 평범한 삶을 살아가던 남자였다. 하지만 어느 날, 믿을 수 없는 흉악 범죄의 누명을 쓰고 감옥에 수감되면서 그의 인생은 산산조각 나 버린다. 그에게 이 비극은 단순한 사고가 아닌, 치밀하게 설계된 음모였다는 사실이 밝혀지고, 그 배후에는 안요한(도경수)이라는 인물이 있다.

主人公朴泰中（池昌旭 饰），本来一个过着平凡生活的男人。然而某天，他被冠以莫名的凶恶罪名锒铛入狱，人生也因此支离破碎。他逐渐发现，这场悲剧并非偶然，而是一场精心设计的阴谋，背后指使者正是名为安耀翰（都暻秀 饰）的人。

요한은 타인의 인생을 자신의 계획대로 ‘조각’하며 증거를 조작하고 사건을 설계하는 치밀한 조작자다. 태종은 자신이 당한 부당함을 되돌리기 위해 감옥 안팎에서 복수를 준비한다. 그러나 그의 복수는 단순한 폭력이 아니다. 매회 전개되는 액션과 심리전, 그리고 숨겨진 진실 사이에서, 그는 진정한 정의와 자신의 정체성 사이 어디에 선 자인가를 고뇌하게 된다.

耀翰是一个精密的操纵者，他如雕塑家般按照自己的计划“雕琢”他人人生，捏造证据，策划事件。泰中为了夺回自己被剥夺的公正，在监狱内外准备复仇。但他的复仇并非简单的暴力。在每集展开的动作场面、心理博弈与隐藏的真相之间，他痛苦地在“正义”与“自我认同”之间纠结徘徊。

이 드라마의 또 다른 매력은 지창욱과 도경수의 극과 극 연기대결이다. 지창욱은 영화 조작된 도시에서 맡았던 역할과 전혀 다른 캐릭터인 태종을 새롭게 해석해냈고, 도경수는 필 모그래피 사상 첫 악역 ‘요한’을 통해 방척하고 서늘한 빌런의 면모를 선보인다.

本剧另一魅力，在于池昌旭与都暻秀极与极的演技对决。池昌旭重新诠释了与原作电影《被操纵的都市》中截然不同的角色特质，而都暻秀则通过其生涯首个反派角色，展现了干练而冷峻的反派面貌。

연출은 박신우 감독과 김창주 감독이 맡았고, 각본은 모범택 시시리즈로 강한 서사력을 보여준 오상호 작가 썼으며, 전체12부작으로 구성되어 있으며, 첫날 4편이 공개된 뒤 매주 2회씩 순차 공개된다.

本剧由朴信宇与金尚柱导演执导，剧本则由曾以《模范出租车》系列展现强大叙事力的尚浩作家执笔。全剧共12集，首日公开4集后，每周依次公开2集。

剧名：《조각도시》

类型：犯罪 / 惊悚 / 复仇剧

（首日上线1-4集，此后每周更新2集）

19岁以上（限制级）

原作为电影《被操纵的都市》（2017）

朴泰中（池昌旭 饰）

평범하게 살아가는 배달부이자 정원을 가꾸는 남자. 어느 날 흉악 범죄의 누명을 쓰고 교도소에 수감되면서 삶이 완전히 뒤바뀐다. 지창욱은 원작 영화의 주인공 권유와는 다른 캐릭터로 해석했다고 한다.

一位平凡的外卖员，同时也做着打理花园的工作。某天，因一场莫须有罪名而被关进监狱，人生从此彻底颠覆。

安耀翰（都暻秀 饰）

사건의 설계자이자 ‘조각가’로 불리는 인물. 타인의 삶을 조작하고, 그를 향한 복수극의 핵심 빌런. 

事件的“设计师”兼“雕塑家”，操纵他人的人生，是本剧复仇故事的核心反派。

白道京（李光洙 饰）

안요한의 VIP 고객이자 또 다른 복합적인 악역. 권력과 부를 가진 인물로서 서사를 뒤흔드는 인물이다.

安耀翰的VIP客户，亦是另一位复杂的反派。作为一位手握权财的人物，他是搅动整个叙事的关键存在。

박태중은 평범하고 성실한 삶을 살던 인물이지만, 갑작스럽게 흉악 범죄의 주요 용의자로 몰린다. 그는 자신의 잘못이 아닙에도 불구하고 교도소에 수감되고, 그곳에서 절망적인 삶을 마주하게 된다.

朴泰中本是一个过着平凡生活的普通人，却突然被指为一起恶性犯罪的主要嫌疑人。尽管并非自身过错，他仍被关入监狱，并在那里度过绝望的人生。

사건의 배후에는 안요한이라는 인물이 있다. 그는 타인의 인생을 조각가처럼 설계하며, 태종의 삶을 계획적으로 뒤흔들어 놓았다. 태종은 이 사실을 깨달은 후 복수를 결심한다.

事件的背后，是一个名叫安耀翰的人物。他像雕塑家一样设计他人的人生，并有计划地颠覆了泰中的生活。泰中意识到这一事实后，决心复仇。

감옥 안팎에서 태종은 노용식, 노은비 등의 조력자를 얻어 안 요한에 맞서기 위한 전략을 세운다. 그는 점차 자신의 삶을 무너뜨린 조각들을 하나하나 맞추는 듯한 복수의 여정을 시작하는데..

在监狱内外，泰中得到了卢容植、卢恩妃等人的帮助，制定了对抗安耀翰的策略。他开始了一段复仇之旅，仿佛要将自己支离破碎的生活一片一片重新拼合起来……

今日单词

파헤치다【动词】深入挖掘 刨根问底

산산조각【名词】 碎片 四分五裂

치밀하다【形容词】缜密

방척하다【形容词】干练利落

서늘하다【形容词】凉爽；引申为冷峻、不寒而栗