가수 씨엘이 미등록 기획사를 운영한 혐의로 검찰에 넘겨졌다. 배우 강동원도 같은 혐의를 받았으나 운영에 관여하지 않아 소속사 대표만 검찰에 송치됐다.

歌手CL（씨엘）因涉嫌运营未注册企划公司，被移送检察机关。演员姜栋元也被牵连同一嫌疑，但因未参与公司运营，仅所属公司代表被送检。

22일 서울 용산경찰서는 씨엘과 소속사 법인, 강동원 소속사 대표 A씨와 강동원 소속사 법인을 대중문화예술산업발전법 위반 혐의로 23일 불구속 송치한다고 밝혔다.

1月22日首尔龙山警察厅宣布，将在1月23日以涉嫌违反《大众文化艺术产业发展法》为由，将CL、CL所属公司法人，姜栋元所属公司代表A某、姜栋元所属公司法人，一同不拘留移送至检察机关。

씨엘은 2020년 기획사를 세운 뒤 5년 이상 관할 구청에 등록하지 않고 법인을 운영한 혐의를 받는다. 씨엘은 해당 기획사의 대표직을 맡고 있어 피의자 신분으로 검찰에 넘겨진다.

CL涉嫌在2020年成立企划公司后，长达5年多未向管辖区厅注册，违规运营法人实体。由于CL担任了该企划公司代表，因此CL以嫌疑人身份被移送检察机关。

강동원 소속사 대표 A씨도 2023년 법인 설립 후 미등록 상태로 회사를 운영했다. 다만 강동원은 기획사 운영에 관여하지 않고 소속 배우로만 활동해 무혐의 처분을 받은 것으로 전해졌다.

姜栋元所属公司代表A某也涉嫌于2023年成立法人后，在未注册状态下运营公司。但据悉姜栋元未参与该企划公司的任何运营，仅以所属演员身份开展活动，因此获无嫌疑处理。

이번 수사는 지난해 9월 일부 연예인들이 1인 기획사를 대중문화예술기획업 등록 없이 운영하고 있다는 고발장이 접수돼 시작됐다. 대중문화예술산업발전법 26조에 따르면 관련 사업을 하려는 자는 문화체육관광부 장관에게 등록해야 한다. 이를 위반할 경우 2년 이하의 징역이나 2,000만 원 이하의 벌금에 처할 수 있다.

此次调查始于去年9月。警方收到举报称，部分艺人未办理大众文化艺术企划业主注册，违规运营个人企划公司。根据《大众文化艺术产业发展法》第26条规定，从事相关业务者必须向文化体育观光部长官申请注册，违反者可被判处2年以下有期徒刑或 2000万韩元以下罚金。

지난해 9월 가수 성시경의 1인 기획사가 10년 이상 미등록 상태로 운영됐다는 사실이 알려진 뒤, 대중문화예술기획업 등록 의무를 이행하지 않은 사례들이 속출했다. 이에 문화체육관광부는 '대중문화예술기획업 일제 등록 계도기간'을 운영하기도 했다.

去年9月，歌手成时京的个人企划公司被曝10年以上未注册运营，未履行大众文化艺术企划业注册义务的案例被接连曝光。对此文化体育观光部还曾推出过“大众文化艺术企划业集中注册指导期”。