Китай увеличил пошлины на импорт из США до 125 процентов
中国对美国进口商品加征关税至125%
Китай увеличивает дополнительные пошлины на товары из США до 125 процентов, сообщается на сайте комитета тарификации и классификации при государственном совете КНР.
中国国务院关税税则委员会网站发布公告，中国对美国商品征收的附加税提高至 125%。
Эти меры начинают действовать с субботы.
这些措施从周六开始生效。
Там также подчеркивается, что ненормально высокие американские пошлины в отношении Китая серьезно нарушают правила международной торговли и противоречат основным экономическим законам и здравому смыслу, а также представляют собой акт запугивания и принуждения.
公告还指出，美方此前对华实施的异常高关税严重违反国际贸易规则，违背基本经济规律和常识，属于赤裸裸的恐吓与胁迫行为。
На прошлой неделе США ввели против КНР пошлины на уровне 54 процентов, Пекин в ответ обложил американские товары 34-процентными тарифами. Вашингтон, в свою очередь, поднял ставку до 104 процентов, а Китай, как следствие, — до 84. В среду глава Белого дома Дональд Трамп объявил о повышении тарифов для КНР до 125 процентов, а в четверг — до 145.
上周美国对中国加征54%关税后，北京随即对美商品征收34%关税；华盛顿继而将税率提至104%，中方则跟进至84%。本周三美国总统特朗普宣布将对华关税升至125%，周四更是扬言提高至145%。
Вечером 2 апреля американский лидер объявил о введении взаимных пошлин на импорт из других государств. Базовая минимальная ставка — десять процентов, но для каждой страны тариф будет откалиброван и составит половину от того, что они взимают с компаний, ввозящих американские товары.
4月2日晚间，特朗普宣称将对所有对美征收关税的国家实施对等征税，基础税率为10%，但具体税率将根据各国对美国商品所征关税的50%进行校准。
Девятого апреля Трамп заявил, что США на 90 дней приостановили введение новых тарифов в отношении более чем 75 стран.
4月9日特朗普宣布，美国暂停90天对超过75个国家实施新关税。
Глава МИД КНР Ван И ранее в интервью РИА Новости называл повышение американских пошлин на товары из Китая безосновательными. По его мнению эти меры наносят урон глобальным рынкам и вредят репутации самого руководства в Вашингтоне. Ван И также предупредил о решительном ответе, если Штаты не прекратят экономическое давление на страну.
中国外交部长王毅早前接受俄新社采访时表示，美方对华加税毫无依据，不仅破坏全球市场秩序，更损害华盛顿当局自身声誉。他警告称，若美国不停止经济施压，中方必将采取坚决反制措施。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
