10 сентября China National Nuclear Power (CNNP), дочерняя компания Китайской национальной ядерной корпорации (CNNC), запустила свои технические услуги и продукты I-Nuclear.
9月10日，中国核工业集团（CNNC）的子公司中国核电（CNNP）发布了其“I-Nuclear”技术服务与产品。
В ходе мероприятия CNNP подписала соглашения о стратегическом сотрудничестве с Росатом Сервис (Россия), Framatome (Франция), Westinghouse Electric Corporation (США) и China National Nuclear Corporation Overseas.
在此次活动中，中国核电与俄罗斯原子能服务公司、法国法马通公司、美国西屋电气公司以及中国核工业集团海外有限公司签署了战略合作协议。
Эта веха знаменует собой новый прогресс в сотрудничестве CNNP с глобальными партнерами по расширению международного рынка услуг в области ядерной энергетики, демонстрируя китайский опыт и решения для безопасного и устойчивого развития глобальной ядерной энергетики во всем мире.
这一里程碑标志着中国核电与全球合作伙伴在拓展国际核能服务市场方面的合作取得了新进展，向世界展示了中国为全球核能安全可持续发展所贡献的经验与方案。
«I-Nuclear» – это бренд технического обслуживания CNNP, который активно удовлетворяет разнообразные потребности будущего рынка ядерной энергии, постоянно изучая и укрепляя свой основной сервисный потенциал.
“I-Nuclear”是中国核电的技术服务品牌，它通过不断研究和强化其核心服务能力，积极满足未来核能市场的多样化需求。
Будучи одним из ведущих поставщиков комплексных технических услуг в области ядерной энергетики, CNNP предоставляет комплексные и многоуровневые технические гарантии безопасной и эффективной эксплуатации атомных электростанций, что является как ключевым элементом ее развития, так и визитной карточкой ее глобального охвата.
作为领先的核能综合技术服务供应商之一，中国核电为核电站的安全高效运行提供全面、多层次的技术保障，这既是中国核电发展的关键要素，也是其全球布局的“名片”。
Мероприятие по запуску показало, что I-Nuclear представляет собой систематическую интеграцию и модернизацию обширного опыта и технических знаний CNNP в области безопасной и эффективной эксплуатации нескольких типов反应堆.
此次发布活动表明，“I-Nuclear”是中国核电在多种类型反应堆安全高效运行方面丰富经验和技术知识的系统性整合与升级。
Он предлагает отличительные сильные стороны и возможности создания стоимости, характеризующиеся надежным опытом, ведущими стандартами и глубокой интеграцией с цифровыми технологиями.
具有以可靠实践经验、领先技术标准和深度数字化融合为特征的差异化优势与价值创造能力。
CNNP представила всеобъемлющую презентацию по восьми сегментам продукции I-Nuclear:
中国核电就“I-Nuclear”的八大产品板块进行了全面介绍：
производственная готовность и ввод в эксплуатацию ядерных установок,
核电机组生产准备与调试，
эксплуатационная поддержка и профессиональная подготовка,
运行支持与专业培训，
капитальный ремонт и специализированное техническое обслуживание,
大修与专项维修，
а также техническая поддержка и цифровые решения.
以及技术支持与数字化解决方案。
Опираясь на плодотворные достижения, уже достигнутые с международными партнерами в технологическом сотрудничестве, развитии рынка, установлении стандартов и культурном обмене, CNNP будет и далее укреплять взаимодополняемость, стремиться к беспроигрышному сотрудничеству и ускорять продвижение и интернационализацию бренда I-Nuclear, объединяя усилия с партнерами, чтобы написать новую главу в продвижении высококачественного развития глобальной атомной энергетики.
依托与国际合作伙伴在技术合作、市场开发、标准制定和文化交流方面已取得的丰硕成果，中国核电将继续强化优势互补，追求互利共赢，加速“I-Nuclear”品牌的推广与国际化，携手合作伙伴共同谱写推动全球核电高质量发展的新篇章。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
