НАТО готова ответить России прямой конфронтацией из-за якобы имевших место инцидентов нарушения воздушного пространства, заявила министр иностранных дел Великобритании Иветт Купер.

英国外交大臣伊维特·库珀表示，北约准备就所谓发生的侵犯领空事件与俄罗斯进行直接对抗。

"Они открывают путь к прямой вооруженной конфронтации между НАТО и Россией. Объединенная мощь НАТО не имеет конкурентов, а решимость альянса защищать мир и безопасность в Европе непоколебима", — сказала она на заседании.

她在一次会议上表示：“这些行为为北约与俄罗斯之间的直接武装对抗铺平道路。北约的联合力量无与伦比，并且北约捍卫欧洲和平与安全的决心是坚定不移的”。

Она напомнила, что британские истребители присоединились к операции НАТО "Восточный страж", участники которой патрулируют небо над Польшей.

她提醒说，英国战斗机已加入北约的“东方卫士”行动，参与该行动的部队在波兰上空进行巡逻。

"Если нам понадобится противостоять самолетам, которые действуют в воздушном пространстве НАТО без разрешения, мы это сделаем", — добавила она.

她补充说：“如果我们需要对抗那些未经许可就在北约领空内行动的飞机，我们将会这么做”。

В понедельник состоялось экстренное заседание Совбеза ООН, которое в пятницу запросила Эстония, из-за "инцидента", доказательств которого представлено не было.

周一，联合国安理会召开紧急会议。此次会议由爱沙尼亚于周五请求召开，起因是某个并未提供证据的“事件”。

Минобороны России сообщило, что три истребителя МиГ-31 совершили плановый перелет из Карелии на аэродром в Калининградской области. Полет проходил в строгом соответствии с международными правилами использования воздушного пространства, без нарушения границ других государств, что подтвердили средства объективного контроля. Маршрут пролегал над нейтральными водами в Балтийском море на расстоянии более трех километров от острова Вайндло, самолеты от согласованной воздушной трассы не отклонялись.

俄罗斯国防部表示，三架米格-31战斗机按计划从卡累利阿飞往加里宁格勒州的机场。飞行严格遵守国际空域使用规则，并未侵犯其他国家边界，这一点已由客观监控设备证实。航线经过波罗的海中立水域，距离温道岛超过三公里，飞机未偏离协定的空中航道。

Десятого сентября Туск заявил, что над Польшей сбили "представлявшие опасность" дроны. По его утверждению, воздушную границу пересекли 19 летательных аппаратов. Политик голословно обвинил в случившемся Москву. После инцидента глава польского МИД Радослав Сикорский предложил обдумать введение бесполетной зоны над Украиной. При этом он отметил, что принять такое решение Варшава может только вместе с союзниками. Замглавы Совбеза России Дмитрий Медведев назвал эту идею провокационной.

九月十日，图斯克声称在波兰上空击落了“构成威胁”的无人机。据他称，共有19架飞行器穿越了空中边界。该政治家毫无根据地就所发生的事件指责莫斯科。事件发生后，波兰外交部长拉多斯瓦夫·西科尔斯基提议考虑在乌克兰上空设立禁飞区。同时他指出，华沙只能与盟国共同做出这样的决定。俄罗斯联邦安全会议副主席德米特里·梅德韦杰夫称这一想法具有挑衅性。

Румынское Министерство национальной обороны утверждало, что 20 сентября вечером на территорию страны залетал дрон, который не представлял непосредственной угрозы безопасности населения. Российского посла Олега Липаева на следующий день вызвали в МИД, не предоставив при этом никаких доказательств происхождения беспилотника.

罗马尼亚国防部声称，9月20日晚间有一架无人机飞入该国领土，该无人机未对民众安全构成直接威胁。次日，俄罗斯大使奥列格·利帕耶夫被传唤至罗外交部，但对方并未提供任何关于该无人机来源的证据。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除