Европе вместо Гренландии следует сосредоточить усилия на урегулировании конфликта на Украине, заявил президент США Дональд Трамп.

美国总统唐纳德·特朗普表示，欧洲应将精力集中于解决乌克兰冲突，而不是关注格陵兰。

"Европе следует сфокусироваться на войне между Россией и Украиной, потому что, откровенно говоря, вы видите, к чему это их привело", — сказал он в интервью телеканалу NBC.

他在接受NBC采访时称：“欧洲应当专注于俄罗斯与乌克兰之间的战争，因为坦率地说，你们已经看到这给他们带来了什么后果。”

Американский лидер подтвердил готовность ввести пошлины против стран Европы, если те помешают ему заключить сделку по приобретению Гренландии.

这位美国领导人还表示，如果欧洲国家阻挠他达成收购格陵兰的交易，他将毫不犹豫地对这些国家加征关税。

"Я сделаю это. На сто процентов", — пообещал Трамп.

“我会这么做的，百分之百”，—特朗普承诺道。

Вопрос о готовности захватить остров при помощи военной силы он оставил без ответа.

当被问及是否愿意动用军事力量夺取该岛时，他未予回应。

Ситуация вокруг Гренландии

格陵兰局势背景：

С начала второго президентского срока Трамп не раз заявлял, что Гренландия должна стать частью Соединенных Штатов, а после военной операции в Венесуэле откровенно настаивает на этом. Он утверждает, что вокруг автономии в составе Королевства Дания якобы находятся российские и китайские подводные лодки, тогда как оборона самого острова — лишь "две собачьи упряжки".

自特朗普开始第二任期以来，他已多次宣称格陵兰应成为美国的一部分，委内瑞拉军事行动后他更是公开坚持这一立场。他声称这个丹麦王国的自治领土周边有俄罗斯和中国的潜艇活动，而该岛自身的防御力量“仅相当于两架狗拉雪橇”。

Это вызвало резкую критику в самой Гренландии, власти и большинство жителей которой выступили против присоединения к США. Инициатива не получила поддержки и в Европе.

此番言论在格陵兰引发强烈批评，当地政府和绝大多数居民均反对并入美国。这一倡议在欧洲也未获得支持。

В ответ глава Белого дома ввел десятипроцентные тарифы против Дании, Норвегии, Швеции, Франции, Германии, Великобритании, Нидерландов и Финляндии. Они начнут действовать 1 февраля, с июня повысятся до 25 процентов и будут оставаться в силе до "полного и окончательного приобретения острова".

作为回应，白宫方面宣布对丹麦、挪威、瑞典、法国、德国、英国、荷兰和芬兰征收10%的关税，该措施将于2月1日生效，并计划自6月起提高至25%，直至“完全且最终完成对该岛的收购”为止。

Представитель Кремля Дмитрий Песков назвал сложившуюся ситуацию экстраординарной с точки зрения международного права. Россия считает, что Гренландия принадлежит Дании.

克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫称，当前局势从国际法角度看“非同寻常”。俄罗斯方面认为，格陵兰属于丹麦。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除