Топливный дивизион «Росатома» (управляющая компания – АО «ТВЭЛ») поставил ядерное топливо для стартовой загрузки активной зоны реактора ВВЭР-1200 на энергоблоке № 7 АЭС «Тяньвань», которая расположена в китайской провинции Цзянсу на берегу Жёлтого моря.
俄罗斯国家原子能集团（Rosatom）燃料板块（管理公司为“TVEL”股份公司）已向位于中国黄海之滨的江苏省田湾核电站7号机组（VVER-1200型反应堆）交付了首次装料所需的核燃料。
Ядерное топливо включая стартовую загрузку и некоторое количество тепловыделяющих сборок, поставленных в резерв, было изготовлено на Новосибирском заводе химконцентратов (ПАО «НЗХК», предприятие Топливного дивизиона «Росатома»). Поставка выполнена в рамках контракта АО «ТВЭЛ» на топливообеспечение энергоблоков №7 и №8 АЭС «Тяньвань», которые строятся по российскому проекту на базе реакторов ВВЭР-1200 поколения 3+.
这批核燃料包括首炉装料以及部分备用的燃料组件，由新西伯利亚化学浓缩物厂（Rosatom燃料板块企业）生产制造。此次交付是根据“TEVL”公司与中国田湾核电站7、8号机组（均采用俄罗斯三代+ VVER-1200型反应堆技术）签署的燃料供应合同进行的。
Это первый опыт поставки в Китай российского ядерного топлива для реакторов ВВЭР-1200. Ранее из Новосибирска в Китай поставлялось топливо для четырех действующих реакторов ВВЭР-1000 в составе АЭС «Тяньвань». Параллельно на Ибиньском топливном заводе в провинции Сычуань было локализовано производство тепловыделяющих сборок для ВВЭР-1000 по лицензии АО «ТВЭЛ» с использованием российских комплектующих. В настоящее время на этом же заводе завершается локализация производства топлива для реакторов ВВЭР-1200.
这是俄罗斯首次向中国供应VVER-1200型反应堆的核燃料。此前，新西伯利亚工厂曾向田湾核电站在运的4台VVER-1000型机组供应燃料。与此同时，位于四川的宜宾核燃料厂已根据“TVEL”公司的许可并使用俄罗斯的配套件，实现了VVER-1000型燃料组件的本地化生产。目前，该厂VVER-1200反应堆燃料的本地化生产也即将完成。
Всего в Китае строится четыре новых реактора ВВЭР-1200, включая энергоблоки № 7-8 АЭС «Тяньвань», а также блоки № 3-4 в составе АЭС «Сюйдапу» в провинции Ляонин на северо-востоке Китая. Это часть масштабной российско-китайской межгосударственной программы сотрудничества в области мирного атома.
中国在建的4台新的VVER-1200型反应堆，其中包括田湾核电站的7、8号机组，以及位于中国东北辽宁省的徐大堡核电站3、4号机组。这是俄中和平利用核能大规模政府间合作计划的一部分。
«Первая поставка ядерного топлива для реактора ВВЭР-1200 – это новая страница в истории нашего сотрудничества с китайскими партнерами. В 2026 году мы планируем поставить еще три начальных зоны энергоблоков АЭС «Тяньвань» и «Сюйдапу», это рекордные объемы отгрузки ядерного топлива в рамках одного года. В целом наше партнерство с компаниями корпорации CNNC развивается очень динамично, включая сразу несколько направлений – это и локализация производства, и топливообеспечение реакторов на быстрых нейтронах, и другая тематика. При этом потенциал нашего сотрудничества в ядерном топливном цикле далеко не исчерпан, мы видим широкие перспективы для его развития и со своей стороны готовы предложить китайскому рынку новые продукты и решения», - отметил старший вице-президент по коммерции и международному бизнесу АО «ТВЭЛ» Олег Григорьев.
TVEL公司负责商务和国际业务的资深副总裁奥列格·格里戈里耶夫指出：“首次为VVER-1200反应堆供应核燃料是我们与中国伙伴合作史上的新篇章。2026年，我们计划再为田湾核电站和徐大堡核电站提供三个首炉堆芯的燃料，这将是单一年度核燃料发运量的创纪录水平。总体而言，我们与中国核工业集团公司（CNNC）旗下企业的合作发展非常活跃，涵盖了生产本地化、快中子反应堆燃料供应等多个领域。同时，我们在核燃料循环领域的合作潜力远未耗尽，我们看到广阔的发展前景，并已准备好向中国市场提供新的产品和解决方案”。
Контракт на поставку ядерного топлива для энергоблоков № 7,8 АЭС «Тяньвань» был подписан в июле 2019 году между АО «ТВЭЛ» и китайскими заказчиками в лице Сунэнской Ядерной Энергетической Корпорацией CNSP и Китайской Корпорацией Ядерно-Энергетической Промышленности CNEIC (обе компании входят в состав Китайской национальной ядерной корпорации CNNC). Документ подписали в присутствии генерального директора госкорпорации «Росатом» Алексея Лихачева и председателя Агентства по атомной энергии КНР CAEA Чжан Кэцзяня во время 23-го заседания Российско-Китайской подкомиссии по ядерным вопросам.
田湾核电站7、8号机组的核燃料供应合同于2019年7月签署，签署方为“TEVL”公司和中国买方—中核苏能核电有限公司（CNSP）及中国原子能工业公司（CNEIC）（两家公司均隶属于中核集团CNNC）。该文件是在俄罗斯国家原子能集团公司总经理阿列克谢·利哈乔夫和中国国家原子能机构主任张克俭出席俄中核问题分委会第23次会议期间签署的。
АЭС «Тяньвань» – самый крупный проект экономического сотрудничества между Россией и Китаем. В настоящее время сооружаются два энергоблока по российскому проекту с реакторной установкой ВВЭР-1200. Построенные ранее четыре блока российского проекта ВВЭР-1000 успешно работают и выдают в энергосистему Китая миллионы киловатт энергии.
田湾核电站是俄两国最大的经济合作项目。目前，两台采用俄罗斯技术的VVER-1200型机组正在建设中。此前建造的4台俄罗斯VVER-1000型机组运行良好，向中国电网输送了数百万千瓦的电力。
В июне 2018 года в Пекине был подписан Межправительственный протокол и рамочный контракт на сооружение энергоблоков № 7 и № 8 с реакторами ВВЭР-1200. С российской стороны контракт был подписан Инжиниринговым дивизионом госкорпорации «Росатом», с китайской – предприятиями корпорации CNNC. В соответствии с этими документами российская сторона спроектировала «ядерный остров» АЭС, а также поставит ключевое оборудование «ядерного острова» для обоих блоков. Также были подписаны следующие исполнительные контракты: контракт на технический проект для энергоблоков № 7 и 8; генеральный контракт для энергоблоков № 7 и № 8. В соответствии с подписанными контрактами, Инжиниринговый дивизион «Росатома» выполняет проектирование и поставку документации и оборудования для «ядерного острова» и предоставление сопутствующих услуг (авторский надзор, шеф-монтаж, шеф-наладка). Работы по сооружению энергоблоков № 7 и № 8 начались в мае 2021 года.
2018年6月，双方在北京签署了关于建设VVER-1200型7、8号机组的政府间协议和框架合同。俄方由俄罗斯国家原子能集团公司工程板块签署，中方由CNNC下属企业签署。根据这些文件，俄方负责设计核电站“核岛”并提供两个机组“核岛”的关键设备。同时还签署了以下执行合同：7、8号机组技术设计合同；7、8号机组总合同。根据签署的合同，Rosatom工程板块负责“核岛”的设计、文件和设备的供货以及提供相关服务（设计监督、现场安装指导、现场调试指导）。7、8号机组的建设工作于2021年5月开始。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
