26 сентября 2025 года в рамках международного форума "Мировая атомная неделя", проходящего на территории ВНДХ (г. Москва) по случаю празднования 80-летия атомной отрасли, АО "Росатом Сервис" (входит в электроэнергетический дивизион госкорпорации "Росатом") и компания по эксплуатации и техническому обслуживанию CNNP (CNOM) закрепили сотрудничество по направлению технического обслуживания атомных электростанций.

2025年9月26日，在莫斯科全俄展览中心举行的庆祝原子能工业80周年“世界原子能周”国际论坛期间，俄罗斯原子能服务公司（隶属俄原集团电力板块）与中核运维技术有限公司（CNOM）正式确立了在核电站维护领域的合作关系。

От имени АО "Росатом Сервис" соглашение было подписано генеральным директором Евгением Сальковым, китайскую сторону представлял председатель совета директоров CNOM Цзян Байвэнь.

俄罗斯原子能服务公司总经理叶夫根尼·萨尔科夫代表俄方签署协议，中方由CNOM公司董事长蒋百文代表签署。

Стороны заключили соглашение о стратегическом сотрудничестве, которое предусматривает расширение области взаимодействия компаний и увеличение количества китайских энергоблоков, для которых АО "Росатом Сервис" оказывает услуги по техподдержке.

双方达成的战略合作协议将扩大企业合作范围，增加俄罗斯原子能服务公司提供技术支持服务的中国核电机组数量。

Подписанное соглашение позволит гарантировать своевременное оказание услуг по технической поддержке для обеспечения надёжной и безопасной эксплуатации энергоблоков №№1-4 АЭС "Тяньвань" и новых вводимых в эксплуатацию энергоблоков №7, №8 АЭС "Тяньвань" и №3, №4 АЭС "Сюйдапу".

该协议的签署将确保为田湾核电站1-4号机组以及新建的田湾7、8号机组、徐大堡3、4号机组提供及时的技术支持服务，保障其安全可靠运行。

Генеральный директор АО "Росатом Сервис" Евгений Сальков отметил: 

俄罗斯原子能服务公司总经理叶夫根尼·萨尔科夫表示：

"История взаимоотношений России и Китая в атомной сфере насчитывает более 25 лет. В настоящее российские атомные технологии обеспечивают безопасность АЭС "Тяньвань".

“俄中在原子能领域的合作历程已超过25年。目前俄罗斯核技术为田湾核电站的安全运行提供了保障。

Начало партнёрства с CNOM ознаменует новый этап эффективного партнерства наших стран для достижения устойчивой работы ключевых энергообъектов Китая".

与CNOM公司的合作开启了两国为保障中国关键能源设施稳定运行而开展高效合作的新阶段。”

CNOM была учреждена в 2023 году китайской национальной ядерной корпорацией (China National Nuclear Corporation, CNNC) и китайской компанией атомной энергии (China National Nuclear Power Co., Ltd., CNNP) в целях интеграции работ по эксплуатации и техническому обслуживанию атомных электростанций CNNC в Китае.

CNOM公司成立于2023年，由中核集团（CNNC）和中国核电（CNNP）共同出资设立，旨在整合中核集团在中国境内的核电站运行与技术维护业务。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除